芬蘭小說:遇見野兔的那一年

推到 Twitter!
推到 Plurk!

最近,芬蘭小說《遇見野兔的那一年》 (芬蘭文:Jäniksen vuosi),在台灣出中文版了。這裡不是要寫書評,只是跟大家分享這個消息,也做個很簡單的介紹。

小說講的是:一個中年的報社記者,在一次旅途中不小心撞上一隻野兔,然後一個男人與一隻野兔,在芬蘭的地圖上從一處晃盪到另一處,開啟了一場又一場意外的旅途與冒險。

故事本身帶著某種奇異的色彩,對我來說,像是似曾相識的芬蘭場景中,被揉進了某種程度的荒謬性,因為情節不太合常理,所以無法預期下一章會發生什麼事,因此讀起來更無負擔,就只是被詼諧的段落逗得發笑。故事本身像是個跳脫現實生活的奇妙旅程,然而一些描述人物的細節卻又隱約反應出芬蘭人的特質,(比方莫名其妙的、旁人看似沒什麼道理的芬蘭式固執),於是,小說就感覺既奇幻,又有那麼一絲真實潛藏在細節裡。

芬蘭沼澤多不稀奇,男主角扛著一頭牛陷進沼澤裡卻絕不是常事;在芬蘭野兔到處亂跑也不稀奇,但這隻野兔卻跟男主角互相不離不棄;男人在芬蘭農村鄉野貢獻勞力維生並不奇怪,偏偏這位中年記者的冒險奇遇特別多,走到什麼異境都雙手萬能找得到活做,不管做什麼都會發生一些莫名其妙的事讓驚奇的冒險不斷,也讓人從現實生活場景,越入超現實的夢境。

書中有很多「怪怪的」芬蘭人,(說不定有讀者認為男主角就是其中之一,顯然小說中不少芬蘭人也這麼認為,也難怪,一個男人與一隻兔子到處跑,而且男人死都不肯放棄兔子,連作牢也要堅稱兔子是共犯?),僅管情節帶著奇想,小說中的人物換到現實中的場景,卻也似乎有可能存在,因為在我看來,有些芬蘭人,確實有些「怪怪的」特質啊。;-)

老公看這本小說時,邊看邊狂笑,笑到我很擔心鄰居會來敲門抗議(看他這種反應,大概就知道芬蘭人為什麼喜歡這樣的作品了)。我則覺得這是部輕鬆好玩易讀的小說,深沉的大道理似乎沒有,倒是可以在趣味之餘,給人一個有著微微暖意的午後。

而Arto Paasilinna,身為芬蘭最有名的小說家,他的幽默筆觸尤其受到法國人的歡迎,我對他的的作品認識不深,就不多寫了,僅以此很快的分享給對芬蘭文學作品有興趣的朋友,作為參考。

後記:

1 這本書的中文版,是從原書的法文譯本,譯為中文。我們讀的是芬蘭文原版,倒是覺得中文版的封面好看,那隻兔子尤其是吸引人。

2 看完這書也讓我聯想到: 芬蘭文學裡運用動物做為主角或是奇想情節的,似乎不少,這篇是兔子,我之前介紹過的另一本小說主角是鵜鶘鳥,曾經介紹過的芬蘭插畫主角,牠的朋友有咪和小鳥…,這些只是隨手拈來正好看到的例子,從中卻也或多或少反映出芬蘭人與自然及動物之間的親近,也許芬蘭人,常從動物身上,看見自己呢…寫到這,我的聯想又更多了,暫時打住,以後再另外分篇寫吧…

最後,就用我自己以前在菜圃照到的野兔,和小野兔寶寶,來給這篇文章應應景:

下圖: 在別人的菜園裡「搞破壞」,被我撞個正著的大野兔,我不會想跟著這隻野兔去流浪,倒有點想把牠抓起來打屁股,不過一看到牠狀似無辜的眼神,就打不下去了…也對,人家牠只是肚子餓,找到東西就吃而已,不能怪牠啊…:

IMG_0868 copy

下圖: 在我們的菜園裡被兔媽媽寄放「托兒」的小野兔寶寶,真的很可愛:

* 想收到最新文章通知,歡迎訂閱北歐四季透明筆記

相關閱讀:

城市園丁:發現兔子托兒園

芬蘭作家收入知多少?

芬蘭文學系列

本文在噗浪的討論如下,原來大家都對照片中的大野兔很驚奇啊! :-)

歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁,分享更多生活思考
北歐四季 on Facebook
Twitter It! Plurk this! Share to Facebook!

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.