芬蘭繪本: 爸爸的好兒子
孩子漸漸大了，對書越來越有興趣，媽媽我也開始利用一下芬蘭圖書館的資源，三不五時就去借幾本風評不錯的繪本回來，念給小孩聽，自己也跟著欣賞。
芬蘭其實有許多繪本，內容與插畫都很出色，不過台灣似乎很少見，也沒聽說過有中譯本，我想，就在我的部落格上介紹幾本繪本吧，如果有哪家出版社有興趣翻譯或了解更多內容，歡迎跟我說，我也樂意協助喔!
今天先來跟大家介紹這一本非常有趣的芬蘭繪本: 「爸爸的好兒子」(Isän poika- by Leevi Lemmetty & Jukka lemmetty, Lasten Keskus)。
這本書，是我家小孩(一歲多)第一次能從頭到尾聽媽媽把故事講完還很融入的書! 而且他現在有事沒事，還是會一直把這本書從書櫃上拉出來，要爸爸或媽媽再講一次給他聽。有一回，我在芬蘭這裡台灣媽媽們辦的中文故事屋中講這本書，發現三四歲的孩子也一樣愛聽，媽媽我自己覺得，這本書應該是很容易吸引孩子，繪圖又有趣，值得推薦!
我的一歲兒
好久沒有寫文記錄家裡這隻寶貝的成長了，一歲過後的時光似乎過得更是飛快，文字與語言相片記錄，總追不上孩子成長的速度。
先撇開他各方面的成長不提，對媽媽來說，他似乎更有意見、更堅持、脾氣更強，要什麼就一定「馬上」要，一秒鐘都不可以等。我常覺得他沒耐心，直到幾週前看了一本書，叫「你的一歲兒」，我才發現，原來這是一歲多的小孩常有的共同特質，我的孩子只是很正常地在發展罷了。
*第一次在雪地上走路留下的腳印
雪國的孩子
昨天，下了一場紛飛的大雪，今日，帶孩子出門買菜，也帶他出門看雪。他在娃娃車上，對著路邊的白雪指指點點，充滿好奇。
陽光照在路邊的白雪堆上，這樣的陽光，對生活在冬日雪國的人來說，彌足珍貴，零下僅三度的氣溫，是芬蘭晚冬/初春好到不能再好的好天氣，哪怕孩子還有些流鼻水，媽媽還有些喉嚨痛，也還是要把握這樣的陽光，出去走走。
我看著坐在推車上，東張西望，時而好奇，時而因為陽光刺眼而瞇起眼睛的孩子，心裡想著，你，是雪國的孩子啊，媽媽知道，你的皮膚乾燥敏感，僅管雪國此刻乾冷，但媽媽還是要常常出來散步，因為你一定要學著適應它; 媽媽也知道，你的鼻子可能比較敏感，北國的室內室外溫差如此大，但也因此你更要常常出門，將來你才會習慣它。
生活在哪裡，就要去適應那個地方，因為這個世界，沒有哪一處是完美的，然而，我相信老天爺也給了每一個不同地方的人們，能生存下去的方式，與那個地方獨有的挑戰和祝福。
我看著在推車上天真無邪的孩子，心裡這麼想著。
不久之前，我們母子兩人還在台灣溫暖潮溼的街道上散步，在那裡，孩子的皮膚不會乾，在那裡，他可以輕裝出門，在巷口跑跳，他不用被媽媽包成北極熊，綁在推車上;
然而，同樣是在那裡，媽媽陪他散步時，要不時注意前後方的來車，想推車帶他出門去較遠的地方，也沒有平坦的行人專屬道路四通八達。
芬蘭與台灣，哪裡好，隨便從哪個觀點看來，都難以比較，就連哪個地方，更適合我的孩子生長，我都難以知曉。我只知道，無論人在哪裡，就要努力適應那裡的環境，無論人在哪裡，都該盡量在當下，體驗、或試著去看見，那個地方的好。
如今回到芬蘭，再一次開始了在雪國的生活，再一次，必須對長冬氣候的不便有所調適，然而，我在大雪過後的一日跟孩子一起走出門，在路上完全看不見風雪的痕跡，只是一片井然有序，一條又一條鏟好雪的筆直小徑上，每一條路都乾淨美好，無論前一天如何的漫天大雪，在新的一天開始之前，總會有人負責盡可能地把主要車道與人行道全部清理乾淨，讓人們可以順利行走，如果來不及清理完成，也一定會到處看到在地上灑著乾砂的車，努力地協助交通保持順暢。
我忍不住覺得，人在雪國，就有在雪國的生活方式，僅管比起台灣，芬蘭相當「簡樸」 (這個詞真的有好的一面，也有不好的一面)，也在一些生活面向上，不是那麼便利，但一次又一次，在暴風雪過後，出了門仍有直直的小徑可以散步，仍然可以方便的推著推車四處行走時，我心裡就會有著一絲感動，與感謝。
回家的路上，我看到附近小學的一群孩子，正在舖滿白雪的操場上，玩著雪中踢足球的遊戲，他們大聲喝采，盡情奔跑(對，在雪中奔跑)，滿地都是雪，一定不好走，但這對他們來說，是多麼好的遊樂場;
我也看到好幾個跟我一樣，推著嬰兒推車，四處散步的母親與孩子，在推車上看著雪，大概是所以雪國孩子的兒時體驗之一，哪怕將來他們不會記得，但我相信這一切都會無形的，寫進他們的感官記憶中;
經過森林小徑的時候，我看到好幾條長長的滑雪道，是有人，滑雪走過的痕跡，下了大雪，看似不便，但也只有在雪過之後，四處滑雪才能成為可能，雪國的孩子，將來，都要學會滑雪的吧?! 那可是媽媽我，一直學不好的一件事呢。
回家之前，又看到一個母親，將孩子放在雪撬上拉著走，坐在雪橇上的孩子經過時看著我，兩個臉蛋紅通通的，我對著他笑了，他也回我一個燦然的微笑，繼續享受坐在雪橇上被媽媽拉著走。下雪，對成人而言也許不便，對孩子而言，也許真的很好玩，而且，好多不同的玩法呢。
推車上的我的孩子，從一開始看雪看得興高彩烈，被推到快要瞇眼睡著了，看看時間，決定回家吧，餵他午飯再睡午覺，結束母子兩人雪地陽光下的小散步，輕輕告訴他，孩子，喜歡雪嗎? 天氣好時，媽媽會不怕麻煩，再一次把我們兩個都包成狗熊，然後帶你出來看雪，下次，我們讓你穿雪靴，來去玩雪吧!
(回到家後仍趴在窗邊看雪的孩子)
最好的時光
(寫於孩子滿一歲之前)
孩子快要滿一歲了，最近，我常看著他，心中充滿無限喜悅，回想起這一年新手媽媽的生活，其實有許多辛苦之處，然而我卻也覺得，這一定是我生命中一段，最好的時光。
從來沒有一段時間如此這般的「受限」，沒有太多個人的自由，然而，像這樣從早到晚，近乎24小時的跟他黏在一起，也就是這兩三年了吧，也許，這正是我們母子最親密的一段日子，我想，將來回頭時，我只會懷念，並發現原來生活中，真的有比自由價更高的事。
Read the rest of this entry »
來晾書: 芬蘭寶寶圖書俱樂部的書
之前這篇文章中提到，我在懷孕時加入了芬蘭寶寶閱讀俱樂部，原本只想大致分享記錄一下這一年來小孩的看書成長歷程，沒想到幾張照片貼出來後，一些朋友與讀者都跟我說: 書看起來很不錯、很精緻、很有趣啊…於是我想，乾脆把這一年來，透過寶寶俱樂部買給他的書集合起來，算算看有幾本，順便拍拍照。
這才發現，哇，我在第一年裡，居然已經給他買了17本書，嗯，其實應該算是16本，因為有一本是芬蘭社會福利局的媽媽包裡附贈的，不過總而言之貨真價實的17本芬蘭寶寶書就在櫃子上，外加上次從台灣帶回來的一套寶寶遊戲書10小本，這會這個一歲一個月的孩子，擁有27本中芬小書，難怪曾有媽媽說，小人書永遠買不完、買不夠，看來真是如此。
就先來晾晾這一年來買下的小人書吧，好幾本很不錯的小人書，其實是英翻芬，所以有興趣的朋友，可以找得到原有的英文版，也請大家告訴我，到底是哪裡有趣啊? 或是哪一本看起來有趣? 我沒有接觸過很多中文童書繪本，所以無從比較起，倒是真的很有興趣了解…:)
芬蘭育兒隨記: 一歲前的看書記錄
最近因為在尋找適合1歲-2歲之間的小兒繪本書籍，而發現了這個網站，看到這位媽媽這麼用心認真的從小記錄孩子看書的喜好與發展歷程，忍不住興起了點「有為者亦若是」的想法，也來幫我家兒子記錄一下他與書的淵源吧!
不過因為媽媽我比較懶，說真的在他一歲之前，並沒有特別記錄觀察他對每一本書的不同反應，倒是已經發現，這應該是個愛書的孩子，所以，這篇文其實不是要推薦任何書，也不是要分享如何鼓勵小孩閱讀之類的(基本上我還沒那個能耐，呵)，只是單純地以一個母親的心情，為小兒的看書玩書歷程，做個小小的整理。現在他滿一歲了，接下去應該會開始迎向更多彩多姿的閱讀世界，將來再回過頭來看這些記錄，想必會十分有趣。
*3m30d, 這本鏡子書是從英國的Amazon買的, 叫做Faces
十月十三日，讓我們一起嘗試失敗吧!
2011年10月13日，是芬蘭人的「嘗試失敗日」- Finnish fail day，活動的主辦者希望在這一天，鼓勵芬蘭人們，勇敢嘗試失敗!
活動宣言是這麼寫的 (簡譯):
「1994-2008年是芬蘭經濟快速成長的階段(與Nokia的起飛同時)…然而這童話般的美好階段已經過去，如今正高齡化中的社會，正面對著戰後史上最嚴峻的挑戰。
我們的國家，在接下來的十年內，需要超過200 000個新工作機會，國家的負債才有機會降低，社會福利制度才不至於往下崩解，我們需要勇於冒險、夢想改變世界的熱情創造者，他們會勇敢嘗試、失敗、再嘗試，並創造明天成功的故事 - 未來的工作機會也會隨之而來。
在這一切成為可能之前，我們需要態度與社會氛團的改變，支持勇於冒險的人。」
(Source: http://epaonnistumisenpaiva.fi/)
於是，他們邀請名人/成功人士，在網上以影音分享失敗的經驗; 邀請所有芬蘭人參與，在網上分享自己失敗的故事，和自己對於失敗與成功的宣言; 芬蘭數個城市也分別舉辦活動與講座，讓這個理念，在九月與十月這段期間，更廣為傳播，而明天(對大部分看到文章的讀者來說，應該就是今天)，十月十三日，則定為活動的高潮日: 失敗日，大家就來一起，勇敢嘗試冒險，嘗試失敗。
旅行的意義
幾週前，我們帶著孩子，「再一次」去芬蘭鄰國首都-愛沙尼亞的塔林旅行。
旅行的緣由，是因為我在去年的一個點子競賽中，得到700歐元的旅遊卷，本來的計畫是，把孩子交給公婆，用它來和老公一起，去沒去過的歐洲國家與城市旅遊幾天，然而，在這十個月的育兒過程中，我們的想法漸漸改變了…
既然我們的家現在有三個人，要去旅行，我們也想帶這個小人一起走啊! 怎麼可以把他丟下呢，呵呵。
也猶記好友H，曾在她們一家四口，兩大人兩小小人的奧大利之行中跟我說: 「這是我人生中最最忙碌的一次旅行，可也是最最快樂的!」
沒錯，帶著個小小人，要考量的點多了許多，自然也不像兩個大人一樣方便自由，然而，有了他，多出的是另一份甜蜜，帶個小小人，短短的三天兩夜，真要輕鬆自在，恐怕還是最近的地方最實在，想來想去，在時間緊湊的考量下，最後還是捨棄去歐洲其它國家的計畫，前往已經去過很多次的塔林。
去了很多次，怕會無趣嗎? 沒關係，找個新玩法就是，地點雖不是新的，我們的心情，一樣可以百分百新鮮。
當我們踏進五星級旅館的高級房間，小小人馬上興奮地在木頭地板上爬來爬去探索新地方，看他開心地湊到窗前欣賞那一片落地的城市風景時，我就知道，選擇帶著他一起，重遊一次塔林的選擇，真是做對了! 而且同樣一間飯店，他在我肚子裡的時候，我們也來住過一次呢，這會他「再度」來訪，不知是否聞到些熟悉的味道?
你是直昇機父母嗎?
前幾天正好在社群網站上，看到關於「直昇機父母」的討論，上網搜尋了一下，找到天下雜誌的這篇文章: 「別當直昇機父母」。
文章的開頭寫著: 「你經常沒事往學校跑，幫孩子看頭顧尾， 你總是為孩子安排各式各樣「對他好」的補習、活動，深怕自己的孩子輸在起跑點……？其實，你正是台灣六百萬「直升機父母」的一員。」
查了一下Wiki上的說明: 「直昇機父母，總是盤旋在孩子的上空，永遠不會離太遠，無論孩子是否真正需要他們…總是試著為孩子掃除所有的障礙，解決所有問題，保護孩子免於受傷害…」
看了文章，忍不住會問自已: 「你會是直昇機父母嗎?」
沒生小孩前，我確定自己不會是。
生了小孩後，哪怕現在小孩未滿一歲，我也還算是「新手媽媽」，但也已經感受到，很多事情不是非黑即白，尤其是教養這回事。
終於，找到一只讓人不想拿下的戒指
在所有的珠寶首飾中，我一向對戒指情有獨鍾，尤其是銀戒指。
然而所有買過的戒指，我都戴不長。
戴不長的意思是，只要手上有戒指，我戴不到兩小時就會忍不住想把它拿下來，因為戒指讓我感到某種「束縛感」，只要我手指上「有東西」，我就想「拿下來」，因此我一直以為自己不適合戴戒指，直到我遇見一只，讓人不想拿下來的戒指。
那是三年前的事了，我在赫爾辛基設計週所舉辦的「設計市集」裡找到它。我的朋友、也是定居芬蘭的台灣珠寶設計師郭昭賢（Kuo, Chao-Hsien），在「設計市集」裡擺攤位。我和老公前去閒逛兼捧場，一如往常，我的目光停留在昭賢設計的美麗戒指上。
那是一只讓我聯想到樹葉的銀戒，昭賢將它取名為「森林」(Forest)。
凃翠珊，筆名北歐四季，留學丹麥，定居芬蘭，喜愛創作多元化內容，實驗網路媒體的可能性。著有
Loading ...
