芬蘭民謠新唱,古琴也有新意

推到 Twitter!
推到 Plurk!

在新時代裡,傳統再度深受人們重視,因為傳統,正是可以不斷提供創造力的靈感泉源。從芬蘭過去幾十年來,民謠復興的努力與風潮中,也可窺見從老的傳統中創新的思考與實踐。

即將參與大大樹主辦的女歌節活動,在台灣演出的芬蘭音樂家Maria Kalaniemi,不僅是世界著名的手風琴演奏家、作曲家,同時也是過去這幾十年來,芬蘭傳統民謠,在新時代重生風潮下創新的代表音樂家之一。

點此連結,就可先聽她以瑞典文演唱的試聽歌曲。本文的最後,也分享了一首芬蘭搖滾樂團以民俗樂器為靈感的創作,可以直接收聽。

(Source:http://www.mariakalaniemi.com)

民謠,從傳統中復興

芬蘭的傳統民謠在新時代中的復興起點,始於1968年於芬蘭西部小城Kaustinen所舉辦的盛大民謠節慶。原本芬蘭各地,就有很多自己獨特風格的口傳詩歌及民謠,而民歌節慶,則讓很多原本各自在地方上各自吟唱的樂手歌手們齊聚一堂,從而帶動了芬蘭的民歌復興。

(Kaustinen Folk Music Festival。Source: http://www.pelimanni.net)

80年代時,幾個芬蘭的民謠團體,開始在國際上闖出名號,而西貝流士音樂學院這世界著名的音樂學府,也決定設立民俗音樂學系(Folk Music Department),即將在台演出的Maria Kalaniemi,正是這音樂學系的第一屆學生。

她曾回憶當時的情景說:

「沒有人知道我們將往哪個方向去,將學些什麼….教授認為最重要的是要創造出我們從未聽過的音樂,十年後的今天,我仍然記得,最重要的事,是從老的文化中,創造出新的東西。」

讓舊與新齊聚一堂的民謠節慶、揚名世界的創新民謠團體、再加上這具有前瞻性思考的高等音樂教育,一波一波的力量相結合,在過去這二十多年來,不僅塑造出有豐沛創造力的音樂人,也使得芬蘭的民歌復興,逐漸誕生出更多不同的音樂語言形式。

Maria Kalaniemi自己,就在古典音樂與民俗音樂之間遊走,她從芬蘭民族史詩「Kalevala」及地方民謠詩歌中,擷取靈感與節奏,又從古典音樂、甚至搖滾音樂中擷取旋律,並融入各種不同的樂風,跳脫傳統民俗音樂的框架,創造出她自己獨特的風格。

這結合不同元素再創新的特質,其實可以在許多芬蘭不同類型的音樂團體中看見,比方著名芬蘭大提琴搖滾團體Apocalyptica,則將大提琴結合搖滾,創造出屬於他們自己的獨特風格,不同的音樂類型不斷創新,卻都讓人在其中,聽見芬蘭的聲音。

(Source: http://www.apocalyptica.com)

音樂節的核心:教小孩玩民謠

而那在1968年代起頭的Kaustinen民謠音樂節,至今仍每年夏天盛大舉辦,不只是邀請芬蘭及世界呂地的音樂團體演奏,還向下紮根,成為整個地方上,努力推動保存民俗音樂傳統的具體呈現。

來自Kaustinen的音樂家Mauno Järvelä,就在受過西貝流士音樂學院專業的古典音樂教育之後,回歸家鄉,重新發揚民俗音樂傳統,教當地的小孩們用小提琴拉奏民俗音樂。

(Kaustinen Folk Festival, Source: http://www.pelimanni.net)

他教小孩子們,從聽音樂、模仿演奏開始玩琴,聽到什麼,就奏出什麼,視譜記譜的能力,可以順其自然的,等時機到了再學習,最重要的,是用耳朵聽音樂,一如傳統民謠詩歌的傳承。

無論小孩拉琴的程度如何,都得以在合奏中,找到自己的位置,而這長期在地的努力,也是要讓民俗音樂,深植於孩子們的生活成長經驗中,在與音樂快樂的玩耍中,美的心靈被啟發,傳統自然地生根,僅管意不在培養音樂家,後來因此走向音樂之路的也不少

(Kaustinen Folk Festival, Source: http://www.pelimanni.net)

史詩中英雄的力量,來自音樂與古琴

從傳統中復興的,不只是新的民俗音樂,還有最具代表性的民俗樂器:kantele。

(從右到左,傳統到現代的kantelel。)(Source:www.people.iup.edu/rahkonen/kantele/FinnishKantele.htm)

Kantele的歷史,至少可以追溯到上千年前,芬蘭各地的及波羅地海各小國的民俗詩歌裡,也常可見到kantele的影子。在芬蘭民族史詩Kalevala中,在芬蘭民族史詩 Kalevala中,有一位擁有眾人無法匹敵「魔力」的英雄Väinämöinen,而他收服眾人的力量,不在於武力與兵器,而在於音樂,在於他以彈琴吟唱作法的能 力,和他手上的一把kantele古琴!

英雄在史詩中,以彈奏吟唱詩歌施展法力催眠眾生,而這民族史詩,也讓kantele成為最具芬蘭民族精神象徵的樂器,同時反映出民謠詩歌在芬蘭人歷史生活上的地位。難怪今日的芬蘭人以各種不同類型的音樂,聞名於世,音樂在古詩歌與生活傳統中,就已佔了如此重要的地位,音樂的力量,遠比武力蠻力強大,如今人們讓地方民謠的傳統復興又再生,倘若史詩中彈琴吟唱的英雄仍行走於傳說中的風中水上,想必聽了也會欣慰不已!

教育,讓古琴在新時代中再生

僅管kantele有如此重要的象徵意義,它卻也曾長期被冷落,對許多年輕人來說,這是史詩中的樂器,千年的傳統,民族的象徵,卻與現實生活沒什麼關係。而古琴能再度進入人們的生活,也許可說是80年代的民俗音樂復興風潮,加上教育力量的成果。

某芬蘭銀行在1985年慶祝Kalevala史詩的第150週年紀念時,贊助各小學kantele五絃古琴和教學材料,不僅讓小學生們有機會學習彈奏了解,木工課裡也作起了kantele,隨後教科書也出現很多對於kantele與民俗音樂的介紹,幾十年來的努力下,孩子們不僅是在書上讀它,也有機會彈奏它,古琴不僅不再遙不可及,還得以跳脫傳統重新詮釋。

古琴,也可以搖滾起來

除了原本傳統的五弦kantele外,各種不同形式的kantele逐漸被發展出來,曲風更是多樣化,古典、爵士、搖滾、實驗、民俗音樂,都可見到kantele的影子,而芬蘭最受敬重的kantele演奏家Martti Pokela,則是從50年代起就在各種場合中,刻意突破kantele演奏的樂曲類型範疇,讓kantele得以多元化的深入現代人的生活中,同時也給了後代演奏者一個創新的典範。

最近,一群小學生,甚至將去年芬蘭的妖怪樂團那轟動歐洲、為芬蘭在歐洲歌唱大賽中拿下冠軍的「Hard Rock Hallelujah」,拿來改編成由26個Kantele合奏的樂曲,即將在兩週之後於眾人面前演出,其中一位擔任獨奏的學子表示,他平常除了用kantele古琴彈民俗音樂,也彈流行歌曲,這回的重金屬搖滾,又是個新嘗試,如今古琴不但不「古」,還充滿現代新意,而背後玩得開心的,正是年輕的孩子!

此刻,看Maria Kalaniemi將創新的芬蘭新民謠,飄洋過海帶到台灣展現,看芬蘭本地的年輕學子們,拿起傳統的kantele演奏起搖滾樂,這一條從傳統中不斷創新的芬蘭民俗音樂之路,越來越有趣。相信我們自己的根裡,也同樣有許多美好的力量,等待被支持、被看見,只是,如何讓傳統生根,再重新創新,值得深思吧。

最後,就來分享一首,由芬蘭搖滾團體Amorphis演奏的:my kantele。他們並沒有用kantele演奏,只是從這古老的樂器與史詩中擷取靈感,作為歌曲創作元素之一,很美,也很有味道。:)

相關聯結:

大大樹女歌節: http://www.treesmusic.com/festival/2007wv/2007wv.htm

Kaustinen Folk Music Festival: http://www.kaustinen.net

*目前英文版的網頁好像暫時不通,就順便補充一下,今年時間是July 7-15,更多照片可以看這裡

Maria Kalaniemi的網頁: http://www.mariakalaniemi.com

Apocalyptica的網頁: http://www.apocalyptica.com

Kaustinen Folk Festival 圖片來源: http://www.pelimanni.net (芬蘭文)

關於Kantele的詳細研究可參考: http://www.people.iup.edu/rahkonen/kantele

歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁,分享更多生活思考
北歐四季 on Facebook
Twitter It! Plurk this! Share to Facebook!

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

Comments

呵呵我正想來妳的網站替Maria的女歌節宣傳呢!

我在大大樹當了好幾年的義工
真的很推薦他們辦的音樂活動
我很喜歡Maria的音樂
這次居然將要在臺灣聽到她的現場演出
實在是太感動啦!^_____^

上一次的女歌節辦在2004夏天
採取的形式是大家隨意地靠著抱枕席地而坐
自在地圍著樂者聽音樂
這樣演出方式的靈感最早就是源自於芬蘭女樂手的音樂會
然後大大樹希望讓台灣的聽眾也能體驗這樣的親密:)

希望北歐四季的在台網友都能來共襄盛舉
不只看了版主對芬蘭音樂的詳盡介紹
也用自己的耳朵親自體驗芬蘭的音樂之美!:)

Dear 業馨,

哈哈真巧,我一直很喜歡大大樹,本來還想在文章最後,再特別推薦一下它們出的音樂專輯,結果忘了,正好妳來補充。:)

原來妳在大大樹當義工呀!真是太有趣了!我本來寫文章的動機,也是想要推薦大家去欣賞Maria的音樂,結果既然起了頭,囉嗦的本性不改,又繼續多做了些相關的介紹,呵!有什麼Maria在台演出的相關資訊,也歡迎繼續來宣傳呀~:)

來看文章的朋友,請跟著文章開頭的大大樹連結走,這麼難得的好音樂飄洋過海,有興趣的朋友別錯過了喲!

很巧!
我剛從花蓮旅遊回來,
週六聽了一場吉他演奏會,
也因而在那個主辦的咖啡館認識了「大大樹」,
他們推廣好音樂的熱情讓人印象深刻。

貓老大,
昨天一發完文,馬上收到你們的留言,大家都在不同的情況下,用不同的方式,與大大樹的好音樂相遇,真是美好的巧合。:)

這應該是世界音樂 對於歐洲的一些民族音樂我都非常喜歡
每個國家都有其特色存在
但將民族性的傳統音樂在加些創新的巧思
更能將既有的傳統延續給下一代 或甚至是下下一代
向我們台灣有很多傳統音樂 都快面臨絕種的時代了
新新人類根本不喜歡傳統的文化藝術
這是我們該醒思的課題

不知道台灣是否找得到
芬蘭大提琴搖滾團體Apocalyptica 這個團體的專輯呢..
改天來去問問

Ellen (sisiley)

Ellen的花園部落 http://www.sisiley.url.tw
Ellen’s Blog Garden http://www.wretch.cc/blog/sisiley

Ellen,
如何讓傳統,有新的吸引力,的確需要多方共同努力呢。
Apocalyptica,據之前其它網友告知,台灣應該買得到幾片,但不是全部就是了,可以先上他們網站去試聽囉。
對了,我發現你的留言好幾次被wordpress先自動攔下,應該是有連結的關係,所以留言不會馬上出現,我看到後就會把它撿出來,跟你說一聲,留言沒有不見。。:)

我好喜歡你介紹的這幾首歌,
連續聽了好幾遍呢!
住在瑞典的我也經由你的文章更瞭解北歐鄰居芬蘭的音樂文化,
希望能很快再看到你的新文章!

另外,我也很喜歡大大樹發行的音樂專輯,
聽到大大樹舉辦女歌節活動也心動不已,
很想去參加~~可惜今年趕不上這場盛會~

好聽~
我以前就常買大大樹的音樂來聽
非常與眾不同!
最令我喜歡的一點是
他們很多都是結合自己傳統的樂器和民謠
創新樂曲
是泛泛芭樂歌之外 一個很不錯的音樂呢

Karen,
很高興妳喜歡! 分享音樂時,能碰到同好,最讓人開心了!
瑞典有好多很棒的女歌手呢,妳在那裡一定也很耳福囉~

kite,
對呀! 我很喜歡大大樹,如果現在人在台灣,一定要去參加他們的講座或是音樂會~:)

一曲甚為好聽!!!!

我覺得您的網誌實著讓我開了眼界!

歌曲最能代表當地的文化,我是一次開2個ie,一個聽歌一個看照片。到這個Blog算是長點見識了。

oddness,
很高興你喜歡!分享音樂的一大樂事,就是遇到同好~ 我發現你的部落格裡也有很多好音樂呢!:)

Blog de OldMan,
啊謝謝你這麼認真地看文章,長見識不敢當呢,能分享,我很開心~ 有空,歡迎常來走走。

[...] 芬蘭這個在設計、音樂、建築、運動、教育、競爭力、廉潔度、永續環保、高科技等等等等等,都讓人刮目相看的國家,飲食料理的名聲,卻曾經在國際上受辱。 [...]

請問您可否推薦一下她的入門CD.謝謝!

riobravo,
不用客氣,我也是入門者,哪敢推薦呢,也許可上她的網站去參考一下,據我所知女歌節時,她也在台灣推出一年多前的新專輯Bellow poetry,或許可從那片開始,而且應該最容易找?

Amorphis的這首歌真是相當好聽呢
不過,基於不是很喜歡極端跟黑死金屬團
所以Amorphis的音樂我就沒有收集了

今天真幸運—-

Fiona,
其實我也沒有特定聽哪種類型的音樂,總之聽到自己喜歡的,就分享給大家囉~ 很高興你喜歡。。

[...] * 芬蘭人的驕傲「卡雷瓦拉史詩」(Kalevala),編撰者Elias Lönnrot在赫爾辛基的雕像,他旁邊的則是史詩中會彈古琴吟詩作法的英雄Väinämöinen。 [...]

[...] 僅管這些經驗與思考,難以實際測量,跟艾兒針對社群互動性的問卷調查方向,也不怎麼相關,然而寫作者的人格特質這件事是如此有趣,在決定幫忙填寫問卷之餘,我也好奇的期待著,這個研究會誕生出什麼樣的結果。「北歐四季透明筆記」這個部落格,也是艾兒研究的對象之一,歡迎有興趣的朋友,前往填寫問卷,據說最後有抽獎,也有抽到旅遊好禮的機會哦。 [...]

幾個月前看到今年代表芬蘭參加歐洲歌唱大賽的也是個重金屬團時很好奇芬蘭人對重金屬音樂的接受度是不是很高?

mars
是,不僅很高,而且是芬蘭的特色…歡迎看這裡其它幾篇關於芬蘭音樂的文章,其中寫apocalyptica那篇也有寫到一些。

[...] 之前在芬蘭民謠新唱,古琴也有新意這篇文章中,曾分享了一小段芬蘭民謠音樂傳統復興的歷史,提倡芬蘭民俗音樂的要角-西貝流士音樂學院的民俗音樂學系,今年也獲得Womex的年度獎項肯定,接下來古琴Jouhikko會為民謠音樂帶來什麼樣的新發展,我想也值得拭目以待。 [...]

Leave a comment