北歐四季透明筆記

之前曾為大家簡短介紹過這個由兩位珠寶設計師合組的芬蘭設計品牌: Chao & Eero，也曾在臉書上，幫忙分享他們自己粉絲頁的留言抽獎送珠寶活動。

現在，新的好康活動來囉! 這一次為了慶祝Chao & Eero 的最新設計系列問世，他們決定特別贈送北歐四季透明筆記其中一位讀者最新系列的作品 – 雪星項鍊(Snow Star -small pendent)，作為禮物，作品如下圖。

【贈獎活動】參加辦法如下:

請至北歐四季透明筆記的粉絲頁上活動訊息下方，留言分享，主題可從以下三個任選其一(想通通寫當然也沒問題!): (活動訊息我會在今天刊出)

-「芬蘭這個國家最吸引你的是什麼?」

-「最喜歡的芬蘭設計品、食品、或生活用品?」

-「最喜歡Chao & Eero 設計珠寶的哪個系列? 」

列出三個主題讓大家自由選擇，目的是讓想所有參加的朋友，都可以找得到容易分享的心得!

時間:

11月4日周二起，到11月8日周六台灣時間午夜24:00，也就是11月9日的凌晨為止。

之後，我會從中抽選出一位幸運讀者，得到這份價值135歐元的雪星項鍊(Snow Star -small pendent)作為贈品!

此外，還有【折扣活動】:

從11月4日周二起，到11月12日周三晚上24:00之前，使用「scandi15」這個「限時折扣優惠碼」，在 Chao & Eero 的網上商店購買任何首飾，都可以享有15%的折扣，這是 Chao & Eero 特別提供給北歐四季透明筆記讀者的活動優惠，耶誕送禮時機正好快到了，喜歡他們作品的朋友們，可以好好把握這個好機會喲!

決定與 Chao & Eero 合作這個活動，因為我真心喜愛他們的作品，也非常樂意分享給更多朋友知道。

Chao與我同為嫁到芬蘭的台灣媳婦，我們差不多同一個時期來到芬蘭，同時也是認識多年的好友。我一路看著他們，一點一滴地努力耕耘、站穩腳步、而至開始受到國際媒體注目，2011年Chao接受芬蘭航空機上雜誌Blue Wings採訪，被認可為芬蘭新生代最具潛力的設計師之一，同時她也是芬蘭著名珠寶品牌Lapponia旗下第一位女性設計師，對我們這些居住芬蘭的台灣人而言，她一直是台灣人的驕傲!

Chao & Eero 的設計，總讓我看見他們對芬蘭自然的深刻觀察，從微小的細節中發現美麗，再將美麗結晶化作動人的珠寶飾品，將這些簡潔優雅又別緻的設計作品戴在身上，就讓北國四季更迭之美，與人如此貼近。

我生平第一只戴起來非常舒服又讓人驚艷的戒指，就是Chao的設計(參考幾年前寫的文章: 終於，找到一只讓人不想拿下的戒指)。

而她的每一個首飾，都是在細節上，近乎不計時間成本地一再琢磨，只為了能夠交給客戶一個自己也真心滿意的作品。如果你曾擁有過他們的作品，就會和我一樣感受到那份細緻的質感，與背後的努力，能有機會幫忙他們，讓更多朋友認識了解這些好作品，我也覺得很榮幸。

最新的兩個系列: Raindrop Collection – 雨滴系列與Snow Star Collection -雪星系列，對我而言，有如此時芬蘭四季自然的反映。

秋天是充滿白露與霧氣的季節，水珠常凝結在葉面上，也凝結在空氣中，Raindrop Collection – 雨滴系列作品，像是補捉到秋日清晨的一滴露珠，首飾上的水晶雨滴，像是為逐漸昏暗的天色，帶來一點晶瑩的光。

在寒冬將至的此時，Snow Star Collection -雪星系列，則撩起我心中對白雪的渴望與共鳴，在十一月的黑暗時節，人們總在心中盼望冬雪的降臨，等待來自天上的銀白色溫柔照亮人間。雪花，每一片都不會完全相同，每一片都隨著當時的氣溫與溼度，而有不同的形狀、紋路、與顏色，彷彿每一片美麗的雪晶都用它的獨特告訴你: 當下的剎那才是唯一的永恆。

雪與水的結晶、大自然的晶瑩之美，就這樣被凝結在 Chao & Eero 的新系列作品中。每次看到他們擷取大自然的精髓呈現在作品裡，都讓我覺得感動，因為我知道，這樣的作品必然誕生於與自然極為貼近的心，與真誠簡單的生活。

Metsä Collection – 森林系列，就補捉住芬蘭最常見的三種樹: 白樺、歐洲赤松、挪威雲杉的神韻。下面這張是白樺，你看見了嗎，春天白樺新葉的意象，就是如此青綠又靈巧:

Signs Collection – 表情符號系列，一個微笑，一個驚歎號，都是手指上讓人注目的表情，也帶來一天的好心情。

Nuppu Collection – 新芽系列，是Chao摘取每年夏天芬蘭遍地開花的魯冰花瓣，一片片「玩出來」的結果。下面這條項鍊，也是老公某年偷偷特別跑去Chao & Eero的工作室，買給我的禮物。我記得打開時的那份驚喜與快樂，禮物真的送到我的心坎裡，後來就成了我參加正式場合的常用飾品。

Follow Your Heart 系列裡，每一顆「心」都不同，但每一顆都象徵他們走在這條設計之路上，那堅持、努力、與愛的結晶。

這個系列其中一個「心」的靈感，來自芬蘭大自然，一種微小且甚至不被大部分的芬蘭人注意到的「野草」:

Bubble – 珍珠泡泡系列，我喜歡看人同時戴兩三個泡泡戒指在手上，自我「創造」出獨特的美感。

此外，還有LeaFlower – 系列，Sweets Collection、Tomppu Collection -蕃茄系列、Footprint Collection -足跡系列、Ringring Collection、蝴蝶、冰珠戒指、Primal Collection等等。

下圖是Sweets Collection，看到它的靈感來源，真的讓人會心一笑。多可愛的觀察啊!

喜歡的朋友，歡迎去 Chao & Eero 的網上商店參考，購買時記得使用這個限時折扣代碼: scandi15，15%的折扣，只到11月12日為止，大家要把握機會喲!

最後，別忘了去北歐四季透明筆記粉絲頁留言參加抽獎! 這次免費贈送的首飾，就是下圖美女身上掛的，「上面」那個「小的雪星項鍊」，也許，「幸運星」就是你! ^^

註:

這裡可以看到各國媒體雜誌書籍報導下的Chao & Eero。

目前Chao & Eero的設計作品，可運送的國家如下:

奧地利、比利時、加拿大、丹麥、芬蘭、德國、香港、冰島、愛爾蘭、義大利、盧森堡、荷蘭、葡萄牙、新加波、西班牙、瑞典、瑞士、台灣、英國、美國。

運費:

芬蘭境內/ 6 euro
歐盟國家/ 8 euro
非歐盟國家/ 10 euro

如果對運送國家或運費的部分有任何疑問，請直接跟Chao & Eero聯絡:

Email: hello(a)chaoeero.com

* 留言抽雪星幸運項鍊的地方: 北歐四季透明筆記粉絲頁

* 購買 Chao & Eero 的頁面: Chao & Eero網上店面

* 文中照片版權皆為 Chao & Eero 所有，部分照片來自 Chao & Eero的臉書粉絲頁。

兩三個月前，在大學弦樂團學妹的Facebook上看到<預約。幸福溫度>這本書出版時，我就很心動，「一本展現如何與兩歲到六歲的幼兒一起作菜的書」，是我對這本書的第一印象。

心動，因為它完全呼應我的觀念。我很認同，帶孩子做菜，真的可以從很小的時候就開始! 書的第一章，正好就讓人看見，廚房如何可以成為孩子的生活學習場域，既然自己也是在孩子很小的時候就帶他進廚房，當然很好奇，另一位母親如何在生活中實踐。

基於好奇，我跑去網上翻閱目錄，看到裡頭居然有「尋找蒲公英–隨手可得的野菜」的章節，更讓我眼睛一亮!

「找到同好了!」我在心裡喊著，回想起今年春天帶孩子去採蒲公英葉和其它野菜回來入食的時光，並打從內心覺得開心，原來台灣也有媽媽這麼實行著!

書的第二章，藉由聯結節慶與自然，讓生活與傳統的智慧有機會藉由準備食物而走進孩子心裡。這樣的理念又與我不謀而合，於是對這本書更是心癢，好想看看在台灣的這位媽媽怎麼做。

又過了一陣子，在親子天下嚴選網站，看到這本書的幾篇書摘和圖片，那份字裡行間的真誠和溫柔，邊讀邊讓我覺得感動，於是決定請學妹幫忙，把這本書寄來讓我好好讀讀! (願望成真，感謝學妹!)

閱讀之後才發現，原來作者曾雅盈小姐，是諾瓦幼兒園的負責人之一，書中可愛的孩子們，應該也都是幼兒園的孩子，同時擁有餐飲與幼教背景的她，難怪可以將兩者結合的如此自然美好，將生活與美感教育的根，深紮廚房。

翻開書，感覺這真是本很美的書，生動自然又寫實的照片，讓人清楚地看見，年紀小小的孩子們，如何可以自然的參與買菜、洗米、洗碗、擦桌子、切菜、作菜、裝飾佈置的過程。

我一直相信，廚房就是最好的生活教室，讓孩子去觸摸食材，去嗅聞，去用手感受一切，就是最隨手可及的感官教育，而書中，也不斷地在強調這一點，總是願意放手鼓勵孩子嘗試。

每個年紀，都有不同的認知能力和肢體動作能力，這本書在我看來，正好也提供了一個「指南」，書的頭一章裡，每一篇都示範了某個年紀的小孩可以在廚房做的事，讓媽媽們參考。

兩歲有兩歲的廚房遊戲，三歲有三歲的能力，小孩絕對可以從幼年就參與廚務，甚至是廚房之外的許多事物，關鍵在於成人，願不願意換個角度、不怕麻煩地、想出適合的方式，讓孩子可以進入。

當孩子能參與廚房中的一點一滴時，自然也會對食物的接受度大增。

我記得阿雷一歲多時，有一段時間不太吃固態的青菜，後來他開始用木刀幫我切花菜、切紅椒，切著切著，菜就送入口中嘗了起來，還跟我說生的花菜很好吃!

雖然媽媽我自己其實不愛吃生花菜，然而聽他這麼說，我只回答: 「好吃就好，那你多吃點喔!」

於是一點一滴的，這些原本不打成泥就不吃的菜，全都變成他喜歡的菜餚，生的好吃，煮熟的也好吃，當時就讓我體認深刻: 讓孩子參與做菜、親手準備、親手觸摸，真的會讓孩子更有興趣嘗試，也讓孩子更不容易偏食。

我已經是個從小讓孩子在廚房玩的媽媽了，孩子也常幫我切菜、炒菜、揉麵團等等，僅管如此，翻閱書頁時，仍然讓我看到一些新的可能性，一些新的、我其實可以放手給孩子做更多的事。

有時候，我們不想讓孩子嘗試的理由，說穿了就是「怕麻煩」。

洗米怕孩子把米灑出來，算了，我洗就好。

擦桌子怕孩子擦不好，反而把碎粒擦到地上，算了，我擦就好。

洗碗怕孩子把水噴得到處都是，算了，我洗就好。

以上這些事我都做過，因為我也常常是個懶媽媽，累了只想趕快把飯做完，像是完成一個任務一樣。

的確，媽媽自己如果全包所有的事，真的是又快又好，可是孩子呢，是不是就因此少了一個動手的機會，少了嘗試的機會，甚至是，少了「擔負責任」的學習。

書中讓我看到，作者如何用心的，針對不同年紀的發展狀況，想出「辦法」讓孩子也可以參與。她說得好，「所有的事都可以套用一百分哲學，大人退後一點，小孩的分數就會拿多一點，孩子能力所及的事，就放手讓他們去完成。」(p.76)

把豆腐放在方盒裡切，豆腐不容易滑動，孩子就容易上手。

洗米，正好讓兩歲孩子從錯誤與嘗試中學習，水怎麼樣是太多，怎麼樣是太少，「讓孩子穿上小小圍裙，就算濺出水花也沒關係。」作者這麼寫著。

孩子還小無法拿著絲瓜刨皮? 那就把絲瓜平放，讓孩子一手拿著絲瓜，另一手刨，馬上就簡單多了。

於是，小小孩就有機會，一次又一次地，從錯誤中學習、嘗試、不用擔心噴出來、也不用擔心做錯會被責罵，因為這些都是學習的一部分。

看著書中一個又一個的示範，讓我忍不住回想一些自己不夠有耐心的時刻，為了想趕快把飯做完而不讓孩子多嘗試的時刻。

其實廚房裡的每一件事，只要我們願意停下腳步，願意放慢一點點，多給孩子機會，就會找到方式，讓孩子在其中參與並成長。

我也喜歡作者總是在廚房中，對孩子說「試試看」、「可以呀」、「沒關係」、「想一想」的態度。我自己也常在想，該如何在教導孩子生活常規的同時，不要不小心阻擋他想嘗試的心，和想飛翔的想像翅膀。

也許，無論是在廚房，還是其它地方，我們都可以在「不是真正構成危險或危害的情況下」，學著少說一點「不可以」、「好危險」、「不要碰」…相反的，多說說「摸摸看」、「試試看」、「沒關係」?

也許，如此一來，孩子更有機會，成為勇於嘗試、勇於負責的人?

當然，孩子成長的過程中，一定的規範與界限是必要的，只是很多時候，媽媽好像總是會不小心擔太多心，不小心為了怕「危險」而限制孩子，殊不知很多時候，「危險」可能正是孩子要去學習的功課。

畢竟，我們不可能為孩子擋下所有的危險，越是能讓他們實際的參與生活，觀察「危險」是什麼，反而可以讓他們的所謂的「危險」有正確的認知，將來更懂得讓自己免於危險之中。

我在書頁中翻著，真心欣賞作者文字與理念的溫柔。

不嘩眾取寵，不大聲張揚，卻溫柔的、腳踏實地的、細緻的、誠懇的，一點一滴的，把該做的事做好，設身處地的從孩子的角度出發設想。這樣的溫柔，從字裡行間、從對孩子們的態度與說的話語中，都感受得出來。

還讓我感動的，是作者在書末告訴大家，從前她也不是如此的，也曾經是不夠有耐心，少給孩子正面讚賞，總是急燥地想趕快把事情做完的媽媽，無法等待孩子探索的時間。如今的一切，是十多年來的不斷學習，然而一切，從來都不是太晚，只要自己願意，隨時都可以跨出這一步，就從現在開始。

如此坦承的自白，也給了我這個同樣做母親的許多信心。

我也不是完美的母親，哪怕已經算是很願意讓孩子在廚房裡嘗試的媽媽，也還是會做得不夠好，耐心不夠足，不夠溫柔。

然而，當我看見自己欣賞的作家，如李坤珊女士，和本書作者曾雅盈小姐，都在她們溫柔又充滿智慧的文字之餘，說「她們早些年也曾經做得不夠好」時，其實對讀者而言，是一種最直接的鼓勵，鼓勵我，每一個媽媽都是個在不斷學習的過程，不用自責，只要自己願意，每一天都是一個新的機會，可以讓自己更好，也讓孩子更好。

看到書中「麵粉掉下來會像下雨一樣」的示範，我忍不住會心一笑，因為這是我們家也常有的場景。

兩三歲的阿雷，幫忙撖麵揉麵團時，做著做著就玩起「讓麵粉下雪」的遊戲，雪下到桌上、身上、褲子上、地上…孩子的想像力隨著麵粉飛揚，臉上的笑臉讓媽媽看見，麵粉就是此時最好的玩具，是真實的事物，是觸感與口感的旅行，也是美感的想像。

美感，貫串書的扉頁之中，最美的，就是那份從心出發的溫柔與實踐，真心分享推薦這本溫柔美麗的好書，給每一位想與孩子玩廚房遊戲的媽媽，裡頭不僅是廚房裡的生活美學教育示範，還有一份陪伴孩子成長的溫柔智慧，值得細細品味。

預約。幸福溫度 (博客來)

預約。幸福溫度 (讀冊)

前幾週，收到自己的新譯作，今天終於有時間來跟大家分享一下!

這本<打造北歐手感生活 OK!: 自然、簡約、實用的設計巧思> (朱雀出版) (原文:Omiin Käsiin/Susanna Vento, Riikka Kantinkoski)，是兩位芬蘭家居設計雜誌的工作者，書中的點子都來自她們日常生活的需求，因為在商店中找不到自己喜歡的樣式，乾脆自己動手作!

 

Continue reading “【譯書分享】打造北歐手感生活 OK! : 自然、簡約、實用的設計巧思”

有一陣子，常唸陳致元的繪本: 很慢很慢的蝸牛給孩子聽。

故事的大意，是一隻很慢很慢的蝸牛，想爬去葡萄樹上吃葡萄，結果被路過的水管蛇和大青蛙嘲笑，說它爬得太慢，等爬到時，葡萄早就被吃完了。結果，水管蛇和大青蛙急急忙忙衝去吃到的葡萄，因為還沒有成熟，既酸又硬，根本不好吃，反倒是蝸牛，雖然動作慢，爬到時只剩下一顆熟爛掉的葡萄，但是牠懂得往好處想，又會變通，熟爛掉的葡萄，被牠和毛毛蟲一起變成好美味的葡萄醬，還可以做出樹葉葡萄醬三明治呢!

孩子非常喜歡這個故事，因為它情節生動，畫面活潑。媽媽我也很喜歡這個故事，因為它總是把我的孩子逗得呵呵笑，更重要的是，小小的故事裡有大大的哲理，更是給了急性子的我最好的提醒: 很多事，慢一點，結果更好。

因為未成熟的葡萄，即使強採也不會美味。

有一天，因著這個故事，我們母子有了這麼一段對話:

「媽媽，我要葡萄乾，我要，我要— 我馬上要!」

「阿雷，你看媽媽正在準備餐具，你不要急，媽媽很快就會拿給你，你記得那隻蝸牛嗎? 蝸牛教你要慢一點，好嗎?」

「好。」小孩馬上溫順下來。

接著，因為孩子感冒，我給他加一點可以溫熱身體的中藥粉在湯飯裡和著吃，以前對中藥粉並不排斥的他，這回硬是不肯，我也急了，沒耐性的本性跳出來，正要發作之際，轉念提醒自己，聲調馬上跟著放柔，對他說:

「那你先喝湯，待會想要的話，再加中藥，好嗎?」

孩子也跟著軟化，「好!」隨即再補上一句: 「媽媽，妳不要急嘛，蝸牛教妳要慢慢來，好不好?」

「好。」我忍不住大笑。

蝸牛，開始成了我們家的耐心導師，感謝陳致元先生的好作品，也讓我回想起這三年來的育兒歷程。

做為一個兩三歲孩子的媽，和當小嬰兒的媽，心情真的不一樣。

孩子不到一歲時，光是天天看著他的成長就已經滿足，總是一直用手機、相機、攝影機，試圖補捉那每一個不會重來的歷史性時刻;

到了兩歲多，各種機子仍常不離手，不同的是，隨著孩子越來越獨立，做媽的反倒不再那麼輕易滿足，對他的要求也越來越多。

開始會要求他體諒媽媽、不要一直搞破壞;

開始會跟他說這個不能做，那個不要碰;

會在又累又失去耐心的情況下，忍不住吼那個調皮搗蛋、「不聽話」的他;

會要求他更「獨立」一點，好讓媽媽有更多自己的時間。

兩三歲的孩子，更有自己的想法與主見，有叛逆心，活動力也更強，不再是牙牙學語，爬爬學走的年紀，而是講話沒事要反對你一下，跑跑跳跳衝撞力強，不小心就可能破壞東西的年紀。

此外，因為語言和認知能力已經進展到不錯的階段，有時候做媽的，會不自覺地「要求」他太多，檢討自己的同時，也同時驚覺:

是不是有時候我會忘記，一個看似各方面都越來越能獨立行動的小人兒，其實還是個小小孩?

是不是很多時候，我少了些耐心，多了些情緒?

是不是有時候，為了自己的時間表安排，我會不由自主地太心急，催促他快一點快一點?

是不是有時候我忘了，小小孩其實還不能完全掌控自己的情緒，鬧脾氣的時候也不一定說得清楚為什麼，有時，他只是累了、想睡了?

是不是正因為這年紀的孩子，聽得懂很多，也會說很多，因此，偶爾會「高估」他的心智成熟度，給他「不夠合理」的要求?

而我自己，是否也在不知不覺中，隨著他的成長，多了一些習慣性的理所當然，少了一些與他站在同樣高度的體諒與理解?

越來越覺得，教養孩子的過程中，其實最需要教養的，是自己。孩子就像一面鏡子，不斷反映出自己做為一個母親，不足的一面，藏都藏不住。

有個朋友戲稱: 「孩子是我們的照妖鏡」，真的，我再贊同也不過。

養育孩子的過程，真的把我沒耐心，心急、脾氣不夠溫和的這些缺點，全都照得一清二楚。

孩子上幼兒園、媽媽開始有自己的時間後，我也不知不覺地恢復某種「有效率」的思考方式，哪怕人還沒開始正式工作，思惟和速度已經回復那個步調，常常不小心忘了，那些與孩子全心共處時，可以擁有的單純快樂。

而孩子，無論是否才剛被媽媽責備，無論媽媽有沒有時間陪伴他，面對媽媽，他永遠是最開心的笑臉、最無保留的擁抱，哪怕媽媽剛才兇過他，過一會他就忘了，仍朝著媽媽飛奔而來，摟著媽媽，又親又抱。

反省的同時，我正好在芬蘭提倡「緩慢教養」的團體臉書專頁上，讀到一段感動我的話:

「在現今的世界裡，我們成人總是習慣要有效率的運用時間，

因此當日常生活的時間表必須按時往前推進時，孩子的慢吞吞有時會讓我們不耐煩。

然而，緩慢，也可以是無價珍寶。

孩子才最能教導父母，活在當下的藝術。

他們會在自然中，專注地投入微小的新奇事物，

他們會在遊戲中，完全忘記時間的存在意義。

當父母走進孩子的世界，慢下腳步就會成為最自然的事，

隨之而來的是許多在無止盡的忙碌中，不會有機會體會的珍貴時刻。」(註一)

這段話，再次點醒了我: 在追求自我實現之時，也該重新找到與孩子相處的角度，要學著將心比心，常提醒自己，他還只是個孩子，規矩和生活常規要教，然而最重要的教，是父母自身日復一日的行為示範，真正要做得更好的，其實是我自己。

我決定，重新體會與孩子共處的單純歡喜，在每一天的育兒忙碌和快失去耐心前，提醒自己蹲下來握著孩子的手，看著他單純閃亮的眼睛，再一次從孩子的角度出發思考，哪怕是要指正他的行為，也可以用更溫和的方式。而且，最簡單自然的方法，就是自己先做好的示範。

想教孩子不要太性急嗎? 自己先學學做一隻蝸牛吧!

註一: 原文來自芬蘭兒童教育與諮詢協會(Suomen Kasvatus- ja perheneuvontaliitto) 的臉書專頁: 緩慢教養 (Hidas vanhemmuus)

陳致元先生的繪本: 很慢很慢的蝸牛

 

去年底回台時，我和妹妹相約，一起帶小孩們去植物園玩。兩個孩子在植物園裡跑跑跳跳、玩玩葉子、開開想像中的火車，就這樣度過了一個愉快的下午。

妹妹說: 「姐，我覺得這就是小孩玩耍最好的方式，什麼玩具都不用帶，自然裡有什麼就玩什麼。」

我一聽，反倒狐疑起來，不是本來就是這樣嗎? 「出門為什麼要帶玩具啊?」 我一臉不解的問妹妹。

「我認識的大部分朋友，出門一定要帶玩具啊，要帶吹泡泡機、帶球、或準備其它東西給孩子玩啊。」妹妹這麼告訴我。

聽妹妹這麼說，我才恍然回想，自己在芬蘭帶小孩的生活，除了開五、六小時的車回婆家時，會準備幾台小汽車給孩子玩之外，平常出門時的確都沒帶玩具。「帶玩具」的念頭，在日常生活中，也從沒在我的腦海中出現過。為孩子的成長補捉下的鏡頭，幾乎都是在自然中生活的影像。

Continue reading “育兒手記: 大自然，就是最好的教室”

一片世界邊陲最美的淨土，一個尋找天堂的台灣女孩，105個來自世界各個角落的難民，這是一個關於他們彼此相遇的故事:

《尋找天堂- 北極圈裡的難民營》

這本書，跟所有我見過的北歐題材書籍不太一樣，它不談教育、藝術、文化，也不是綜談某個北歐國家的社會觀察，雖然就某種程度上算是旅遊書，記錄旅人眼中的觀察與心中的體悟，然而當故事的背景發生在挪威北端的一片島嶼上，這傳說中的人間天堂鮮為被台灣人所了解的另一面，就在作者那從社會學角度出發的觀察與敏銳的心靈體會中，流露了出來。

這本書，寫的是年輕台灣女孩與挪威難民營的相遇，也充滿了從難民這個議題延伸出的許多社會思考，然而，對我而言，這更是一個，關於「相遇」的故事。

人與人，在公車上相遇，在仙人旅舍相遇，在天堂裡的難民營相遇，在離別的港口，再一次的相遇，在每一個相遇的瞬間，都迴避不了，與內在的真實自己相遇。

作者在一個又一個的相遇之間，不斷地反問著她所觀察到的天堂、她所理解到的社會規則、以及她的內心裡， 那些不斷出現的真實聲音。

讀著書的同時，我感覺到一種熟悉與親切感，因為，我也去過那人們口中的「天堂」-羅浮敦群島。

甚至，我也很巧地住過同一間仙人旅舍。

不同的是，我不是去尋找天堂，而是與先生兩人，開著車邊度假邊探險，在不一樣的自然景觀中度過一周愉快的假期。

我們也未在仙人旅舍久留，只是在那裡暫住一兩夜即離開。

當然，我們也沒有發現島上竟有個難民營。

同樣是旅行，可以因為旅人的視角、出發的目的、和步伐的速度，而有極大的不同。

甚至，羅浮敦群島那動人心魄的景緻，美則美已，卻從未在我心中留下天堂的印象。

也許是因為，我去的時候是夏天，遊人正盛，而我心目中的天堂，似乎可以更寧靜一些。

然而，隨著作者的文字，重遊她曾經尋找的天堂，我竟有一種奇妙的感覺 : 覺得她筆下的世界，對我而言，既熟悉又不熟悉，既不同又似曾相識。

熟悉的，是場景。

不熟悉的，是她在天堂的每一段相遇。我沒有在仙人旅舍中，成為老旅客，也從來沒有走進任何一個難民營，與來自世界不同角落、有著辛酸過去的人，產生心靈上的交會與撞擊。

然而，所有的不熟悉中，又帶著許多的相似感。

因為，她在每一個相遇的當下，是如此如實地記錄下心中的悸動和思考，關於人與人之間，也關於自己。閱讀著她的「相遇」，我的心中也閃過許多的浮光掠影，想起自己在北國的十幾年來，許許多多的「相遇」，那些曾經用不同的方式觸動我心，卻從來沒有被我認真用文字記錄下來的「相遇」。

我想起初次來到芬蘭的年輕自己，與這個新國度的清新「相遇」，因為完全不設限，完全地開放自己，讓我在短短的一個半月間，交到可以相知一生的好朋友，而且，甚至不只一位。

我想起初次踏上丹麥留學、卻無處可住的自己，如果不是一位初相遇的冰島tutor為我據理力爭，為我在場堅持四五個小時直到最後一刻，我不會在抵達的同日，就順利被分配到便宜又方便的學生宿舍。

我想起初次踏上巴黎的自己，如果不是在拖著行李過馬路時，與一個迎面而來的非洲移民眼神交會，如果不是他善意地轉身，問我是否需要協助，那我永遠不會在一屋難求的巴黎，順利地馬上找到兩個月的住所。

十幾年的北國生活，許多個不同的住處，數不清的相遇故事，有些我從未有機會寫下，有些在網上連載了一陣子，卻又在人生中不停的搬遷、不停地展開下一段故事的同時，無可避免地終止對前一段故事的書寫。從國家到國家，城市到城市，有些人，我永遠不可能再遇見，然而，我這才發現，哪怕無法一段段寫下，但那些人與那些事，都停留在我的腦海某處，沒有真正被遺忘，因為，正是這些「相遇」，構成了我的人生，我的青春。

一如作者在書中問仙人: 如果記事的筆記本，掉到海底或是掉到水中溼了，使文字再也無法辨識該怎麼辦? 仙人指指側腦，「但是妳有妳的記憶」。

是的，都會記得的，因為這些相遇，我們才成為現在的自己。

我猜想，這也許也是作者，最後決定寫下這個故事的動力之一，當「相遇」打從心底撼動了我們，也從此改變了我們。

作者走到挪威北端，以旅人的角色去尋找天堂，身為芬蘭的移民，就某方面來說，我也算是來「尋找天堂」，因著婚姻重返此地，在新的國度，尋找建立自己生活中的「天堂」。

多年來的工作中，我也不斷地遇見，跟我一樣來自世界各地不同角落的人們，在這裡落腳生根，在這裡重新定義自己，甚至在長居了許多年之後，連「根」的定義，也許都得重新界定。異鄉不再是外國，家鄉也永遠不會完全是記憶中的家鄉。

我也看見，不同膚色的人，確實因著深淺而有著不同的「待遇」，哪怕是在所謂的「人間天堂」-北歐各國，也是如此。

我想起在丹麥念書時，班上從非洲國家來的同學，一提起丹麥人，總有一肚子的苦悶要訴，只要是還有自己的國家能回去的人，沒有一個人在畢業後，會有興趣留在「如天堂般的丹麥」。「離開許多人心目中的天堂」，是他們打從來到丹麥的第一天，就已經設定好的目標。

我也想起，居住芬蘭這許多年間遇過的一些朋友，同樣都是移民，同樣都在芬蘭生根，然而對一部分的人來說，膚色越深，就意味著找工作可能沒有那麼容易。這不是千篇一律的現象，當然有個別的例外，然而我始終覺得，這多多少少也是人們不見得願意明說甚至承認的事實。

算是種族歧視嗎? 不一定。

因為心胸不夠開放? 一部分是。

也或許，大多數人們就是很自然地，比較容易與自己文化習慣相近的人共處，容易從表面的印象或心底的成見來定義他人，從而影響了許多社交與工作上的選擇。

北歐很好，但這裡也不是完美之地。

於是，回到作者在最後所提的問題: 天堂在哪裡?

我沒有答案，但也許，人世間從來就沒有真正的天堂， 然而只要你願意，每個當下也都可以是天堂。

此時此刻的這個世界，也許難有真正的公平存在，然而，人生中所謂的公平，也不一定是我們所想像的樣子。

也許每個人的人生，都有自己的生命功課，有的看似起頭容易些，有的困難了點，然而接下來會是什麼樣的路途，如何才會走到自己的天堂，永遠是如人飲水，冷暖自知。

也許，當你閱讀起這本書，你也會隨著作者的提問，更接近內心的自己，也許，你會找到關於天堂的答案。

無論你的答案是什麼，別忘了珍惜與認真體會，那每一個當下的相遇，因為每個相遇，都可以是一場奇蹟，帶你撞見更真實的自己，更接近心目中的那個天堂。

本文照片，都是我六年前去羅浮敦群島旅行時所拍攝。勿經許可，請勿轉用。

推薦閱讀書籍:  《尋找天堂- 北極圈裡的難民營》

相關文章: 北歐四季2007年寫的舊文: 北歐居，好不好?

 

又到了兩三個月幫小孩作一次記錄的時候。總結一句，我家這孩子的叛逆期正式來了!  聽說小孩每半年會有一段叛逆期，我家這位兩歲多時還沒那麼明顯，現在三歲半，真的很不喜歡「聽話」，不過，媽媽我也常常提醒自己，這是這段時期的正常現象，小小孩在成長的過程中，總需要這麼一段時期，刻意的反抗家中最大的「權威」-媽媽，讓他逐漸形成健康的自我意識。

Continue reading “三歲五至七個月記事 – 叛逆期來了”