老外學中文:前言

開這個單元,只是想三不五時地把老公平常說中文的習慣和錯誤記錄下來。

或許也是,在這裡學別人語言的同時,也想偶爾回顧,思考一下自己母語的特性,畢竟那是我真正一出生就擁有的寶藏。

說母語的時候,自然不會去思考所謂的文法或使用習慣,然而,從老公學說中文的錯誤中,我好像看到了自己母語的另一面,一個我自己怎麼也看不到、想不到的一面。

他學我的語言,喜歡舉一反三,卻也常常舉錯,又錯得很有邏輯,讓我忍不住哈哈大笑,把這些錯誤或奇想記錄下來,既是樂趣,也讓我對中文的了解更深一層,我想會是一件很有趣的事吧。

2004.4.11

喃喃節拍,五彩音符

Don Johnson Big Band?這是什麼團名?相信大部分的人一看到這個名字都有這樣的疑問。


名字聽起來像是古早年代的爵士大樂隊,其實他們的風格結合饒舌、hip hop、甚至偶爾有一點爵士、一點民族、一點其它什麼,取這個名字據說是因為「當初沒想到叫什麼好。」

Continue reading “喃喃節拍,五彩音符”

丹麥自由城,浮光掠影

上星期天的新聞上出現了這樣的畫面:丹麥哥本哈根市著名的克莉絲汀安娜自由城(Christiania Freetown),居民們主動把一條專賣Hash的街道和攤位拆除(Pusher Street),多年來這條鼎鼎大名的Pusher Street就此走入歷史,慕名而去的觀光客再也看不到當地居民沿攤販賣Hash的鏡頭。


Continue reading “丹麥自由城,浮光掠影”

Blog Widget by LinkWithin