今晚(12/3)的冒險王- 北歐四季芬蘭一家

推到 Twitter!
推到 Plurk!

喜歡北歐四季透明筆記部落格的朋友,今晚(12/3),星期三,歡迎收看冒險王,我的芬蘭家人們,會在節目中現身。

(12/4補充:聽說星期四12/4的清晨四點、早上九點、下午兩點會重播…)

(12/5再補充: 台北時間12/6上午九點30分、夜間零點30分,12/7下午四點整以及凌晨兩點整,三立都會台還有重播)

(12/7再補充: 據說上面的時間有誤?! 時間是明年初:

2009-01-03(六) 09:30
2009-01-04(日) 00:30
2009-01-04(日) 16:00
2009-01-05(一) 02:00
2009-01-05(一) 07:00

感謝大家熱心提供重播資訊! 以上皆為不同網友們提供的時間表,請自己確認參考!:-)

去年底人在台灣過耶誕時,我接到冒險王製作小組們的來電,詢問拍攝芬蘭人日常生活的細節建議。我原本以為,只要建議就好,本人應該不用上陣,加上我們不住在首都,要來拍也不是那麼方便。

結果今年初人回芬蘭後,勤奮的製作小組又來電,表示還是需要拍攝更多芬蘭家庭的日常生活狀況。原本我想,直接介紹赫爾辛基專門提供旅客的芬蘭生活體驗接待服務,讓他們去拍,這樣應該就沒我的事了吧。結果這段期間一直用電話與我聯絡的蔚運,說了一句話讓我印象深刻:

「我們主要是想深入一般芬蘭人的家居日常生活,如果只是走旅行社規畫的路線,拍別人也會拍的東西,冒險王就不是冒險王了!」(其實蔚運那句話到底怎麼說的,我已經忘了啦,不過大意應該差不多,至少最後那一句我記得特別清楚。)

而製作單位這回的芬蘭行程,從北方拉普蘭南下回赫爾辛基的途中,還真的就會經過我們這個芬蘭西部的主要交通轉運站,難得有團隊遠從家鄉來,一定會經過又需要協助,我想了想,先詢問芬蘭家人的意見,他們不反對,覺得可能是個有趣的經驗,就這樣,我們入鏡了。

雖然入鏡了,還好我只是「插花」而已,主要任務是躲在攝影機背後當小翻譯,我婆婆才是最佳女主角。

現在回想,其實拍攝的過程,真的還蠻有趣的,我也從中感受到冒險王製作團隊的活力朝氣,與認真用心,還記得他們離去時,我竟也對這樣的「一期一會」,覺得有些不捨,因為「家鄉又遠去了,這裡又剩我一個人」。看來,平日我雖然感覺自己生活充實,工作很忙也沒時間寂寞,然而一個人定居國外離家久了,還是會念鄉的啊。

就放兩張當時我充當翻譯小助理時,從旁拍下的照片,跟大家分享好了。

下圖:公公與老公正在向阿布解釋,老公的生日樹是怎麼回事。

下圖:活力十足的製作團隊,拍攝完的留影。

註一:

其實我一直對上電視這回事有點「恐懼感」,猶記去年底回台與讀者朋友們分享《北歐四季透明筆記》這本書時,圓神的企畫問我,要不要上電視?「別開玩笑了,當然是不要」我說。

結果沒想到,去年底出書刻意躲開電視,今年卻因為冒險王來拍攝芬蘭而湊巧入鏡,這是我怎麼也想不到的事。

不過能藉由這個機會,把我們與婆家的芬蘭生活,帶到台灣家人與朋友的面前,也是件難得的事吧。

註二:

如果沒記錯,蔚運好像還帶著我的 《北歐四季透明筆記》這本書來,在裡面做了不少拍攝筆記,都是生活裡不起眼的小細節,像鞋刷、洗碗櫃等這種,很平常卻又很芬蘭的東西,我不知道他們會放在哪些段落,有興趣的朋友,歡迎注意囉。

註三:

幾天前我就確定今天會播了,卻到今天才寫文通知部落格讀者,因為…不習慣上鏡的人,還是會不太好意思啦,我承認我有點抱著那種:「正好被看到就算了,沒看到也很好」的縮頭烏龜心態。;-)

所以,就今天通知大家,免得日後有人發現錯過了跑來搥我,我已經通知了哦,那就早起的鳥兒有蟲吃,勤逛部落格的人有節目看吧。:)

* 想收到最新文章通知,歡迎訂閱北歐四季透明筆記

歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁,分享更多生活思考
北歐四季 on Facebook
Twitter It! Plurk this! Share to Facebook!

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

Comments

第一次在這邊留言,
因為實在太期待晚上的節目了
哈,這種在台灣看夢想國度的人寫blog真是一種奇特的享受。

希望網上有得看

當初是因為陪著老公看F1賽車,進而迷上其中一位芬蘭車手,而對芬蘭這美麗的北歐國家充滿了憧憬.
也因為這樣,而去買了翠珊的書-北歐四季透明筆記.
書裡對於芬蘭人的生活態度及社會活動有著很細膩的觀察,讓我更了解芬蘭.
而且本身也是冒險王 阿布的忠實觀眾,喜歡他自然不造做的和所到之處的居民同樂,也難怪乎能得到去年的金鐘獎囉!
所以我會繼續支持翠珊及阿布的,加油~~~~~~~

Dear Tsui Shan: It is Helen of Enrich Culture, a Hong Kong-based publishing huose. We have an editorial office in Beijing and we are very interested in publishing your book PURE FINLAND in simplified Chinese character and sell the books in China. We will publish your book in full color and high quality.
In addition, I would like to invite you to write a book about travelling in Taiwan. We plan to publish the book in complex Chinese and simplified Chinese for HK and China market. Please contact me at helen@enrichculture.com for a discussion if the book proposal sounds interesting to you. Thanks & Looking forward to your contact!
You may go to http://www.enrichculture.com to check the books published by Enrich. Thanks & Nice day! – Helen

期待好久了,
我今天一定要看!

我一定會看……
上一次拍破冰船那一集我也有看
有看到KEMI這地方真是讓人激動

真的喔! 我查三立都會台節目表 是晚上十點會播放耶! 好期待~^^~

終於看到妳家啦
還有結婚照呢

看完了….哈哈
妳很上鏡頭喔!
芬蘭先生的中文還不賴….
一個鐘頭實在太少….

婆婆好可愛。我也想學做奶酪。

我平常就有收看冒險王的習慣
今晚看到一半嚇一跳~
怎麼會有翠珊呢?

興奮的邊看,趁廣告跑來看妳的部落格
原來妳今天做了預告 但我不知
不過還是看到了!
這感覺好有趣
一個原本只熟悉文章、照片的格友
現在〝活生生〞的出現在電視上
還有妳的芬蘭家人與一部分的生活實況

公公、婆婆、先生
都是很好的人

真是有趣的經驗呢!

喜歡生命樹、冬天的鳥屋還有妳善良又可愛的家人!

其實是看完電視後才意外發現這裡看到這篇的,某個家人自從看完去年f1就開始對芬蘭超有興趣,就變成她一發現跟芬蘭有關的東西出現在電視上,就註定全家都得陪她看完了…
節目內容還蠻有趣的~裡面的那個外國先生中文真的講的很好,總覺得有些事情跟態度,我們看來是如此的不可思議,尤其是試住房屋的那段,也許在這裡,真的有可能隔天房子裡的東西就被搬走一堆人也不見了,有時候芬蘭人對人的信任還真的很令人訝異.

謝謝大家的支持。我自己還沒來得及看到,就已經在plurk上和部落格這裡,接收到大家的即時收看報告了,真好!

忠實讀者小草
歡迎浮出水面,希望你也看得開心。

聚水藏風
過幾天搜尋看看,也許會找到…

angela
你說是那位冰人先生嗎? 謝謝你買我的書,也感謝你的支持!

Helen Sun
Thank you for your message. I will reply you later by email.

CHIALING
好幾個月前你就知道了,消息靈通,難怪等得特別久啊! :)

Fiona
那一集我也在網上找到,看了,很喜歡。也謝謝你來通報心得哦,很高興聽到! :)

SOPHIE
希望你看了喜歡。

天使之翼
plurk上先回過了…就在這裡,再次謝謝你囉!:)

Yating
你說的是那個白色的甜點嗎? 我不知道那跟奶酪是不是完全一樣的東西哩,不過好像有點類似…

jasmin
呵呵,我的「預告」做得這麼慢,真的趕得上的讀者大概也不算多吧…還好你自己看到了。:) 這個經驗對我來說也很有趣,我覺得自己很幸運,也善良可愛的芬蘭家人。

Kall
歡迎新朋友,你的家人該不會也正好是芬蘭冰人的迷吧?! :-)
那個木屋平常是給客戶試住,所以也不擔心會被偷東西吧。不過這裡的人對人信任度,確實要高一些。

還好及時開電視,總算沒錯過。 ^^
生日樹的概念好棒。看到那一段的時候有點小感動。

啊~人家也要看啦~過幾天網路上找得到嗎?人家沒有第四台呢…

白色飛魚
:) 很高興你趕上囉!雖然我已經知道那樹的來由,當時聽公公自己說時,也是有另一種感動。

Sara
我想應該找得到,但是要搜尋一下就是了。。。

Dear Tsui Shan:
I’m your reader from Hong Kong.
After finding your online articles, I asked my friend to buy all your books from Taiwan, really enjoy your writing. I will travel

Dear Tsui Shan:
I’m your reader from Hong Kong.
Wrote you message once, but didn’t receive your reply.
After finding your online articles, I asked my friend to buy all your books from Taiwan, really enjoy your writing. I will travel to Finland in December for X’mas and New Year holiday, wonder if there is any chance to meet you in person? Looking forward to hearing from you! Thank you.

Yi-Ru
thanks!

Liina
Thank you for your message and support! I am glad to hear that you enjoyed my articles and books. I will go back to Taiwan for Christmas and New Year, wish you a very nice holiday in Finland!

我也很準時看了耶!好美的地方喔!婆婆家的擺飾超美,感覺好棒!
外國先生的中文也很好,
希望有機會可以去芬蘭玩!
另外,我也好想知道奶酪怎麼做!

我家沒有電視…(哭)

兩或三週後的週六早上9點30分及週日下午2點會重播

兩或三週後的週六早上9點30分及週日下午2點會重播
有興趣的人可鎖定

呵呵..我也是今年迷上F1 “冰人”上網搜尋芬蘭找到這個網站的
好喜歡看你的部落格..看完能讓不好的心情.全都忘記
在這裡發覺芬蘭人真的好可愛..
昨天看了冒險王…發現你的家人們尤其是婆婆真的好可愛
面對生活上認真的態度..讓我好欽佩..
對了你上次說的冰泳..該不會就像阿布在電視裡的那樣吧
媽呀..那真的是要好有勇氣捏

沒來得及看到這篇,卻直接看到了冒險王…
當時真是超意外,好開心沒錯過~

翠珊小姐:
還好妳有答應讓冒險王去妳家採訪,才讓我們看到妳口愛的家人,
妳婆婆好可愛喔,還冰泳咧,連阿布都自嘆弗如輸給那些銀髮族媽媽們~
妳有嘗試過冰泳嗎?呵!
那些甜點看起來好好吃喔,妳真有口福,我看了都猛吞口水咧,呵!

如果妳說的是kimi…那就是啦XD
感覺大部分在芬蘭發生的事,在這都完全的不可能,此刻昨天控制了電視的那個傢伙還說,如果這裡政府能做的跟芬蘭的一樣,稅高她也不介意咧! 不過芬蘭的稅那麼高,妳住在那負擔會不會很重?

天啊我錯過了…慘叫中…哈哈哈

agles
我會轉告婆婆和老公,這兩天很多人稱讚他們,呵。:)
看來我真的得去搞清楚,那東西到底叫不叫奶酪…

dai
過幾天網路上找找,也許就找到了…

阿黃
謝謝你的資訊!

Joan
呵,看來這裡的讀者喜歡冰人的還不少…我之前去的冰泳,就是同一個地方呀,勇氣,其實我覺得還好,好奇心夠強就不怕冷。:)
也謝謝你的支持!

Joy
:)

cindy
我之前有寫過一篇文章描述自己的冰泳經驗…來去找找,再把聯結放過來! 我也很愛吃我婆婆做的甜點,感覺上都是很簡單的基本配料,但自己做的就是特別好吃!

Kall
芬蘭人其實購買力並不好,稅太高了,「幸好」稅至少是有拿來做事,不過做得好不好又是另一回事了,因為芬蘭的社會福利也有很多不足的地方,沒有那麼美好,很多收入高的創業家稅反而繳得不夠,很多城市的健保服務則資源不足,未能提供需要者及時協助…所以說啊,每個地方都有各自的一本經要讀吧。負擔當然會覺得重啊,不管買什麼,把歐元換算成台幣就馬上會很心疼。

kit
可以看重播囉~:)

附上冰泳初體驗舊文分享
http://life.newscandinaviandesign.com/?p=106

我的網路電視昨天剛好無法看三立都會台,猛試很久都不行。
今天繼續找 You tube….看了很多段阿布的節目,就是沒看到你們呢!
過幾天看看有沒有。。。。

幫涂姐打廣告~

錯過的朋友,台北時間12/6上午九點30分、夜間零點30分,12/7下午四點整以及凌晨兩點整,三立都會台還有重播喔~

錯過的朋友,台北時間12/6上午九點30分、夜間零點30分,12/7下午四點整以及凌晨兩點整,三立都會台還有重播喔!

我寫了一篇短文記錄12/3晚上看到翠珊出現在<冒險王>的心情,其中有我自電視上翻攝的部分節目內容(數位像機的錄影,畫質不是太優,請包涵!),與翠珊和關心翠珊的朋友分享~
http://blog.yam.com/jasmin23/article/18584382

有有有~~
我正好有看到這一集歐~還跟我老公說這個女主人有寫書跟blog呢
很有意思

沂美
你都用什麼網路電視啊? 我前幾天也是找好久,根本沒有三立都會的選項呀!如果你平常就看得到三立的話,週六重播時可以再試試…

生活詩人
謝謝你的熱心通知,我一會就把你的資訊放到刊頭!:)

jasmin
剛才去你家好好的感動了一下:) 再次謝謝你!

Annie
呵呵,其實女主人是我婆婆,我是在旁邊的插花。:) 謝謝你的收看與支持,也祝你們一切好囉!

播出時有看,和老公還在猜
是不是有台灣老婆, 因為中文很好
原來是我常逛的格主你老公

終於看到了~
很喜歡芬蘭人對生活的態度!!
我看得津津有味, 都忘了我在燒開水.
就像大家說的一樣,
你婆婆好可愛, 你的芬蘭先生中文真好,
你的公公種下那棵樹對你先生的期望!!
我也對那個奶酪有興趣,
不知你的婆婆可不可以將食譜和我們分享?
現在我真的覺得我實在不該在冬天來時就好像熊進入冬眠一樣.
謝謝你翠珊!! 羨慕你這樣平靜自在的生活!!

剛剛才看完最後一段
讓我來猜猜 你的芬蘭先生可能和我是同行或是相關行業!!

我對那個組合式房屋很有興趣!
如果有一天我也可以這樣自己親手組合一棟房子 從零到完整 那該有多好!!

哈囉~
重播的時間有誤喔!
應該是
2009-01-03(六) 09:30
2009-01-04(日) 00:30
2009-01-04(日) 16:00
2009-01-05(一) 02:00
2009-01-05(一) 07:00

首播隔天的04:00、09:00、14:00是第一次重播,
接下來要隔四個禮拜才會再重播一次,
也就是上述的時間。

熱心的anbr大都會錄下冒險王,無法收看的朋友可以看看^^
第一段:http://blog.xuite.net/kaiger/daily/21172151
第二段:http://blog.xuite.net/kaiger/daily/21172177
第三段:http://blog.xuite.net/kaiger/daily/21172561
第四段:http://blog.xuite.net/kaiger/daily/21172621
第五段:http://blog.xuite.net/kaiger/daily/21172624

那妳就別換算成台幣就好了嘛…歐洲物價本來就比台灣高很多呀! 這叫有好必有壞吧…薪水比這裡高但消費也一樣XD 不過到底為啥每次看到這裡有公告會播出時時間都已經過了,還可以在電視上恰巧看到呢^^”

isis
:)

Yi-Ru
也謝謝你的留言。冬天本來就該像熊一樣冬眠吧,尤其像芬蘭這種又灰又冷的天氣,不想睡也很難…:) 食譜其實很簡單,只是台灣有沒有一樣的原料,我不知道,要查一下。至於蓋房子,光是房子本身看起來是很好玩,我也很好奇自己蓋一棟是什麼滋味,不過我看身邊友人們蓋房的經驗,可是很辛苦啊…還要挖地弄管線什麼的…

benhsu
謝謝提醒,那我再來更改…

Kall
薪水只是「看起來」比台灣高而已,芬蘭人的薪資其實比北歐鄰國都低,加上稅扣那麼重,扣完稅實質所得對上物價,我想芬蘭人的購買力其實在歐洲要吊車尾了吧,貴東西還是要貨比兩國的,呵。

沂美
謝謝哦,我也會去看看。

材料我這裏沒問題
就等著你婆婆的好食譜!!

那天的節目很精采,
可以深刻感受到婆婆可愛又親和的一面,
還有你們一家人溫馨的氣氛。

很訝異阿布的中文講得如此流利標準啊 :D

Yi-Ru
我下次回去再問她了。

小b
你是說阿布嗎,還是我家這一隻? :) 很高興你喜歡那一集喲!

潛水這麼久忍不住想上來留言 XD

我是個北歐迷加冒險王迷
每次都拉著我媽看冒險王
雖然我在外地讀書多年 但一有機會回家還是會準時收看
上星期回家跟我老媽聊天 她說這星期的冒險王介紹芬蘭
有一個臺灣女生遠嫁到芬蘭
我第一反應問是不是叫涂翠珊
我媽想一下:翠珊…對對對,翠珊!
她還說你很幸福有一個可敬可親的芬蘭婆婆
喜歡大小事都自己動手做 樸實簡單的生活帶來最純粹的快樂

雖然我們沒有機會到遙遠的北國裡生活
但是北歐高貴而不奢華的生活態度卻深深打動著我
世界還有很多可愛的地方值得去親近
我每次看冒險王都覺得以後有能力一定要帶父母到處去玩XDD

PS翠珊跟冒險王有一天竟然後結合在一起~(開心)
PS我那週末以為會重播芬蘭的 結果是播匈牙利的(但還是看得很開心)

我覺得您的畫面太少了, 想多聽您說些話說.

yammys
謝謝你浮出來分享哦!也謝謝你的支持。:) 我從來沒看過冒險王,這回看了幾段覺得他們的確用心,也很高興湊巧插了花,讓台灣親友也看得到芬蘭親人的一切。重播的時段後來又有新的資訊,應該是一月初吧,我寫在刊頭,希望你可以看得到。也祝你的北歐旅行早日成真。:)

無限台南
哈,我的家人朋友也都這麼說。不過也沒辦法呀,冒險王要拍的是芬蘭人的手工藝與廚藝,我的家庭生活還是太台灣了,手工藝我不會,在廚房都在擀麵粉做手餃,還是我婆婆出場比較夠格啦。

哈囉翠珊
因為來年要到芬蘭去待一年
所以特別在網路上搜尋一些芬蘭的影片來看
找到完整的冒險王芬蘭篇囉
http://blog.xuite.net/kaiger/daily?st=c&w=1217905&p=1
(想要看翠珊家的朋友,請尋著這個網頁找「20081203冒險王 阿布 芬蘭」那篇)

看完之後
真想實地去翠珊家吃那個讓阿布變成funny boy的甜品啊
也很想看看掛在樹間的小鳥屋子
更想進去那美麗diy組合屋的瞧瞧
至於桑拿後的冰泳…
看起來真得太刺激了><

我有收看这一集。开始时,我心里头就想会不会是你本及你的家人呢?阅读了这文章后我果然没猜错。很好啊!

第一次留言,今天剛好轉到冒險王,看到字幕上出現【好熟悉的名字!】
看到拍攝地又是芬蘭,就馬上想到是您啦!!
您的婆婆很可愛^^!!
還有啊…您先生公司提供的住屋體驗讓人感覺實在太棒了。
連我的老美先生,都說那是個很棒的房子呢。
(感覺珍妮佛跟傑克都要出場了:P)
anyway,祝您跟家人幸福平安
Happy New Year 2009!

我是您的網誌潛水客 也恰好有看這一集節目
總覺得那家的年輕女主人好有靈氣有點害羞
現在看到網誌才知道那是你 頗上相的呢

just saw the programme about your parets-in-law and you and your husband,very sweet and happy family

wish you more happiness in future

Leave a comment