京都感官六帖（二）：聲音 | 北歐四季透明筆記

在這裡，我使用相機與影像，記錄自己的旅行映像。然而，京都讓我印象深刻的一點，卻也是在視覺之外，那「無所不在的聲音與旋律」。

我回想起十幾年前，和大學好友們一同遊歐洲時，「聲音」，一直是我們最想收錄的東西。我們錄音機不離手，收下了好多管風琴的聲音，和街頭音樂家演奏的旋律。後來我獨自出國，也曾在異鄉的火車上，用錄音機收下鄰座旅人的樂音。

年華似水般向前流動，不知不覺的，自己記錄生活的方式和習慣，已經改變，如今，我習慣使用文字與影像來記錄生活行步，因此旅程中「最沒有用具體的形式記錄」的，反而是舊愛－「聲音」。

僅管沒特別想著要收集「聲音」，來到京都的第一天晚上我仍然馬上豎起耳朵，聽見京都的「聲音」。

街上的古樂聲

那晚，我在旅店前的大街上走來走去，在這條有著多家百貨公司的購物街上，無論怎麼走，都聽見像是「日本傳統音樂」的旋律，為什麼是放日本傳統音樂，旋律從何而來，坦白說，人生地不熟，我搞不清楚，似乎是從阪急百貨內傳出，卻又流瀉了整條街。

於是，心裡對京都的第一印象，就是充滿旋律。

會唱歌的紅綠燈

然後，我遇上會唱歌的紅綠燈。
來京都之前，朋友就跟我說，京都的紅綠燈，跟小鳥一樣會唱歌。

果然，我在京都等紅綠燈時，聽過兩種不同的「鳥叫聲」，其中一種，跟芬蘭「黃山雀」的叫聲一模一樣，在日本京都的紅綠燈前，聽見芬蘭的黃山雀實在有趣，是因為京都也常見黃山雀嗎？我沒有答案，卻莫名的感覺到熟悉，並且喜歡上紅綠燈的聲音。

車來車去，都是旋律

接下來的幾天，我開始搭乘地下鐵，在京都到處跑，然後就發現，不同路線的地下鐵，在車進站時，也會響起不同的旋律，彷彿是車的「聲音識別」。

有那麼一天，我們離開京都，在大阪短暫停留，僅管只是匆匆經過，印象也已模糊，我卻記得，大阪的紅綠燈也會唱歌，大阪的地下鐵也有自己的旋律。頓時我有些明白了，原來不只是京都而已，也許不少日本城市都是如此，在日常的生活中，讓「旋律」四處充滿吧？在街上、在紅綠燈前、在等車時，無時無刻，讓聲音有了意義。

二條城裡的鶯聲

京都名勝二條城裡，最讓我印象深刻的，就是御殿內的「鶯聲地板」：木頭地板的特殊結構，讓人行走其上時，會發出有如「鶯鳴」般的聲音，原本的作用是要保護統治者的安全，於是地板之於人，就有如鈴噹之於貓咪，人走路會被「聽見」，就「無所遁形」。然而，「防範安全」的設計機制，竟用如此美妙的「聲音」呈現，二條城御殿就因此鶯聲處處，多了一分聲妙之美。

清水寺的水聲

獨自來到清水寺的早晨，這裡很安靜，讓人特別留心聽，清水寺邊的「音羽瀑布」。

聽著聽著，我也忍不住上前飲水許願，音羽瀑布是日本十大名水之一，是否有神效不得而知，然而那確是我喝過最清甜好喝的水，突竟只是味覺，還是因為水聲，我其實分不清了。

神社的鈴聲與拍手聲

京都行中，最吸引我的「地標性」景點，就是日本神社。

大的神社、小的神社、眾人湧來參拜的神社、或是在某路邊一角安靜佇立的神社，都好，就是喜歡神社橘色的鳥居，喜歡到神社裡走一走，只因為它瀰漫著另一個文化信仰的味道。

尤其愛聽，人們在神社中參拜的「聲音」。

愛聽他們在祈拜前搖鈴噹，像是告知神明，我來了？

愛聽他們虔誠的拍手，再虔誠的鞠躬。

看了半天，自己也忍不住有樣學樣，搖鈴－拍手－鞠躬，標準的一知半解觀光客。

也許是我從小到大，莫名的養成了「在神聖的地方要安靜」的習慣，因此用搖鈴和拍手，讓神明「聽見」自己，對我來說，是件新鮮事，無論是看別人做，還是自己試，那鈴聲與拍手聲，逐漸成了我心目中最代表的日本的「聲音」。

祭典的拍牆聲

一月初前往日本關西，正好遇上冬日祭典「十日戎」，這個祭典，用最簡單的話來說，就是迎財神。為了體驗祭典的氣氛，我們造訪京都的惠比須神社，和大阪的今宮戎神社，同一首迎財神的旋律，不斷在耳邊縈繞，而日本信眾們在離開神社前，也都會在特定的牆板上大力的拍好幾下，僅管我一句也聽不懂，更不知道他們在拍什麼，卻在心中留下了日本神社的「聲音映象」。

街頭的寂靜樂音

日本行的最後一天，我們決定到姬路城走走。從火車站通往姬路城的那條大馬路上，有好幾個奏樂的雕像，雕像看似無言，卻也讓行人感覺到，無聲勝有聲之美。

僅管對日本不太了解，旅程走到這裡，我已經開始確信，日本人一定很懂得將「聲音」，融入生活的感官體驗中。紅綠燈、地板、街道、神社、祭典、仔細去聽，「聲音」無所不在。

懂得「聽」，難怪生活中，盡是旋律。

@想收到最新文章通知，歡迎訂閱北歐四季透明筆記

14 Replies to “京都感官六帖（二）：聲音”

看了這段介紹我也想趕快去日本走走了。
學了十幾年的日文卻沒去過日本真是太奇怪了……^^|||

從聲音開始建構對京都的印象，
我喜歡這樣撿拾片段，累積成冊，
然後一窺他山之石。

我猜想會唱歌的紅綠燈
是為盲者而貼心設立的

明治神宮前的碎石
其功能也正如鶯聲地板般
是為了防範安全所設

很喜歡像這樣的感官之旅
未來若是集結成冊了
再加上北歐四季溫婉真誠的聲音
必是人生一大美事
^_^*

Dear 四季
你又描寫了聲音
真好
說到音羽瀑布
我當時一喝到
心中也和你想的一樣
怎麼會有那麼好喝的水呀

白色飛魚，
啊你學了幾十年的日文?真讓人羨慕哩。。那你去日本一定感受又不一樣。我現在好想學日文，但是，自學好累。。:)

貓老大，
我就是喜歡這樣，這才是屬於自己的行走印象。。:)

just，
明治神宮我沒去過哩，聽起來很讓我想去走一走，芬蘭這裡的紅綠燈也有同樣的功能，但就不會把聲音，弄得如鳥鳴。。

finfin,
謝謝你的欣賞啊，呵…:)

棋子，
對呀，我也是喝完了，離開了，又走回去再喝。。呵，後來想想算了，別貪心，喝到就夠了。:)

小松正史，2007，Kyoto Ambience
這張作品很值得找來聽聽，一聽彷彿就是來到了京都。

他是京都在地人，三十幾歲的教授。致力於聲音地景與環境音樂的研究與創作。

Dear 四季：

我這次到吉隆坡的旅行聽到兩個有趣的故事
一個是由1996年由北坡攀登聖母峰的Matt Dicksinson所講
的”勇登人生高峰”的故事(請參見我的”大隱於市在地旅遊”-吉隆
坡篇)
另一個故事是在吉隆坡郊區一個由前英國領事館所改建的餐廳中
聽得:

這是一個希臘漁夫的故事
一個快樂的希臘魚夫, 每天出海去, 捕得魚後, 就返回家中, 將
當天要吃的魚交給老婆, 再將多餘的魚獲拿到市場去賣, 吃完飯
後, 魚夫會到鎮上, 與老友們談天說地, 快樂的喝咖啡下棋

一天由外地來了個商人, 鼓吹魚夫多買條船

魚夫問:為什麼?
商人說:你可以雇用其它的魚夫為你補魚呀
魚夫問:然後呢?
商人說:然後你可以賺多點錢呀
魚夫問:然後呢?
商人說:你可以進一步擴充成一個船隊呀
魚夫問：然後呢？
商人說：接著你可以蓋一間魚罐頭工場把魚獲賣到全世界呀
魚夫說：然後呢？
商人說：然後你可以把你的公司上市呀
魚夫問：然後呢？
商人說：等你有了很多很多錢之後, 你可以在家享受與家人相聚
的天倫之樂, 也可以出去與朋友快樂的相聚呀
魚夫說：我現在就可以了呀　　

人生快樂的境界往往是由自己所決定, 無須完成世俗的條件呢
很高興閱讀妳的京都遊記
也很喜歡妳以不同的角度觀查這個美麗的城市