芬蘭情人節,朋友節

推到 Twitter!
推到 Plurk!

今天情人節,早上六點我就醒了,不是要慶祝情人節,只是錯以為,天亮了。

在昏暗的芬蘭冬天裡沉寂了兩週都不太想寫字,卻在週六的早晨將窗簾透進來的街光誤認做日光而一躍而起,開始有點想動筆。

打開噗浪,告訴大家芬蘭的情人節是朋友節,祝大家朋友節快樂之餘,才發現這樣的概念,原來也受到欣賞。

於是決定乾脆以此為題,寫一篇小文說說來由,也分享一張pdf「小卡」,祝北歐四季的讀者與讀者的朋友們,朋友節愉快!

CRW_8511small

先說說芬蘭朋友節的來由:

芬蘭的WIKI查了一下就發現:在芬蘭最先開始推廣情人節的,不是商家,而是公益組織。

西洋的情人節在1980年代傳入芬蘭,當時位於坦佩雷市的心臟協會,就拿紅通通的情人節紅心象徵來做行銷,推廣心臟保健與護理,也許是這樣,「情人節」的「意象」,在這裡一開始似乎就比較「博愛」。

接著紅十字會與郵局,開始以「情人節&朋友節」為名做行銷,並且逐漸把它變成一個可以慶祝的傳統,芬蘭紅十字會印出了芬蘭第一張情人節卡片,郵局則年年都舉辦相關的手工或設計活動,而情人節的芬蘭文: 「Ystävänpäivä」,顧名思義其實就是「Friend’s Day」,雖然情人節的相關商家活動少不了,大部分我認識的芬蘭人,還是把「情人節」當成「朋友節」過,所以這一天,其實是「寄卡片、捎問候給朋友」的好日子!猶記剛來芬蘭不久巧遇情人節時,身邊的芬蘭朋友們分別祝我「朋友節快樂!」,僅管「情人節」變成「朋友節」似乎少了點浪漫,卻也因此多了一份溫馨。

就在這裡,用一小張pdf「小卡」,節錄幾句今早我從芬蘭姆米系列中閱讀的話語,分享給每一位北歐四季透明筆記的朋友們,歡迎自行按下方連結,打開或下載。

芬蘭的朋友節2009.pdf

文件裡頭,是今天早上從「姆米谷Snufkin靜思小語」中找到的幾句話,我用中文照自己的詮釋翻出來、寫下來、再附上書中的芬蘭原文,送給自己,也送給大家。Snufkin是芬蘭著名姆米書籍中,那總是嚮往自由、到處漫遊,自在自得的流浪者。每每讀他說的話,總會給人一些啟發。

而這本「姆米谷Snufkin靜思小語」(芬蘭文為Nuuskamuikkusen mietekirja),其實是一年多前,我前同事送給我的禮物(寫在這篇文章裡:從芬蘭到台北,只是為了相遇),裡頭的小語是從各不同的姆米圖書中,選錄出來的集合,同系列的當然還有姆米家族裡各人物的靜思小語。僅管早上我只是邊閱讀,邊挑出幾句話來分享,前後並未有連貫性,然而現在看看這節錄的六句話,居然還有如一個小小旅程哩,話語脫離了它的文本,留下了另一種想像空間。就在這裡送給大家,也祝各位,朋友節快樂!

305_0526_r1

* 想收到最新文章通知,歡迎訂閱北歐四季透明筆記

歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁,分享更多生活思考
北歐四季 on Facebook
Twitter It! Plurk this! Share to Facebook!

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

Comments

朋友節快樂!
少了浪漫,也罷,反正情人節的商業化炒作也明顯過了頭。

原來如此!怪不得學生餐廳的櫃台說因”FRIEND’S DAY”所以有免費巧克力拿!我說不是因為VALENTINE’S DAY? 他沒聽過這個詞的感覺!

白色飛魚
對呀,我也沒過情人節,反正就是好好的一個週末,快樂的過就對了。朋友節快樂!

JYU學生
你們學生餐廳還蠻不錯的哩,免費發巧克力,很高興文章為你解惑,也謝謝分享。

有意思的朋友節
這可比情人節更有意思
因為朋友的數量可是比情人多上許多
相信所獲得的也是好幾倍呢

請問你有什麼學芬蘭文的小技巧嗎?因為我是必修的關係,所以非學不可,而且有越學越討厭芬蘭文的傾向><(也許是一直學不好的關係)

情人節朋友節
好耶~~
雲找了些資料終於知道情人節的來源
也知道有些國家也是在當天問候朋友
沒想到芬蘭就是如此
過不過節大家都要開心快樂哦

艾兒
同意。:)

Mu,
技巧沒有,芬蘭文這種語言本來就難學,工作中有需要的話只有苦學,不需要的話,也就不見得要勉強吧。。。

快樂雲,
也祝你健康快樂,天天開心。

看见文字应该知道我是大陆的,其实生来对台湾知之甚少。欣喜的看到台湾人在国外生活的这么有声有色。make friends!

Leave a comment