寫在京都行之前

推到 Twitter!
推到 Plurk!

說來好玩,北歐四季的台北日記只來得及寫了兩篇,這會我又要往京都去了,果然我的生活,是「一直在前往某處的路上」啊。

這次回台灣,原本就是在預料之外,沒想到還有預料之外的相遇預料之外的簽書分享會,和預料之外的旅行,人生,果然是充滿意外的驚喜!

回台灣的那天晚上,家人問我,「妳在芬蘭不是一直念著想去日本走走嗎?這次難得待這麼長時間,台灣離日本這麼近,要不要把握機會去日本旅行?」就這樣,在回台的路上暫時不見了的行李都還沒來得及回家,我們已經開始計畫起京都之旅。

當我因為在北歐長居多年,對芬蘭這個國家或許比大部分的台灣朋友都熟悉時,我對日本的了解,應該比大多數的人都少。

我不會說日語。

我只去過日本一次,那時還很小,在旅行團那「上車-下車看寺廟-再上車-再下車看寺廟」的行程下,完全沒看出什麼門道。

看過的日劇只有「東京愛情故事」那個年代的兩三部,而且都沒從頭看到尾。

還住在台灣時,東洋風已經很盛行,就是激不起我的熱情。

也許是那曾經去過卻又什麼都沒看懂的經驗,讓我對日本沒有特殊好奇。

也許是天性就喜歡做點不一樣的事情,因此對「很多人都喜歡」的東西,和「很多人都想去」的地方,「很有偏見的興趣缺缺」。

直到五年前我隨老公定居芬蘭,日本在我眼中,才越看越有趣。

因為我在生活中,透過芬蘭,三不五時的與日本相遇:

我看見Marimekko日本設計師Fujiwo Ishimoto談論著芬蘭與日本對自然的不同詮釋

也看見日本的「香」,成為芬蘭新生代設計師創造的靈感

還看見芬蘭廚師與日本廚師合作,創造有趣的新食譜

同時發現芬蘭世界產量第一的天然藍莓,是日本人的最愛;

就連芬蘭人春天在樹上取來飲用的樹水,日本人都把它拿來創造出新的保養品;

而壽司、生魚片,都成了我們夫妻在芬蘭外出吃飯的第一選擇,天知道我在台灣時根本不敢吃生魚片,也幾乎不吃日本料理,到底從什麼時候變得好愛吃,常常吃,我早忘了。

就這樣,在生活中不斷感受著芬蘭與日本之間,那既相通又不相同的呼應,看我熟悉的芬蘭設計,映照出我不熟悉的日本,那個「在台灣時對日本完全沒興趣」的我,現在從芬蘭看日本,越看越有趣,空間距離遠了,心理距離卻近了,我開始想學日文。

然後我才發現,用芬蘭文學日文還真是件麻煩事,自己當年住在到處有日文課的台灣時,怎麼沒好好把握?

「現在我終於開始理解,為什麼那麼多人喜愛日本文化…」我這麼說。

「妳也太後知後覺了吧!」芬蘭先生答。

我一向是。

這回難得有機會從台灣去日本,家人說:「妳如果想體驗日本文化,又沒真的玩過日本,可以先去京都。」就這樣定了案。

過去兩週來,光是略略翻閱一些京都的資料,我已經開始遠距離的為這個即將前往的城市著「迷」。

十年前的我絕對不會想到,自己竟然有一天會使用「迷」這個字,來指稱任何與日本相關的感受。

資料看歸看,最合我意的還是新買的書:舒國治「門外漢的京都」。其實書剛到手,還來不及細細閱讀,只是順手翻幾頁,已經感受到我在「流浪集」裡讀到的舒氏風格,那是一份安步當車的閒逸自在。

如果舒先生是京都的門外漢,那我大概是根牆外草了,對日本完全沒概念,對京都完全不了解,只是站在牆外探頭,希望能得其門而入,哪怕心知肚明,初遊必難體其精妙,至少先圓了我長居芬蘭多年來,那「哪天我一定要去日本看看」的願望。

週末,我們就要啟程了,到京都做個旅人。

在旅行的樂趣之餘,我也很好奇,如今的自己,在過去十年來這「台灣-芬蘭-丹麥-巴黎-又回到芬蘭,在首都與小鎮之間搬來搬去」的一段段「生活旅行」之後,會對日本京都有什麼樣的體悟,又會咀嚼到什麼滋味。

也在此跟各位朋友說一聲,目前看來北歐四季簽書分享會看來十分有希望,留言報名的已有四十多位朋友,加上私下寫信來報名的幾位,已經很接近五十人了,然而想參加的朋友,還是請繼續報名哦!因為還是得等參加人數更確定了之後,出版社才好視情況來決定如何安排調整呢,謝謝大家了!等我一週後從京都回來,就等著看結果,準備與大家相見歡了~~:)

再次祝各位,新年快樂!

延伸閱讀---

【芬蘭v.s.日本】相關文章:

日本香創新,創造芬蘭新設計

當芬蘭遇上日本:自然

當芬蘭遇上日本:食篇

北歐四季的台北日記:

北歐四季台北日記:返家

從芬蘭到台北,只是為了相遇

書消息:用聲音在空中相會

歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁,分享更多生活思考
北歐四季 on Facebook
Twitter It! Plurk this! Share to Facebook!

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.

Comments

你寫的非常好,我很認同,我覺得不管是部落格或是網路行銷,最重要的就是留步住別人腳步的眼球/滑鼠的文字,這個在國外稱為文案,可惜在台灣都沒有人在教,我剛剛知道在台灣有一個人要教,而且他的網頁上還有送一本免費的文案秘笈,有興趣的,我建議趕快去看看吧!http://www.guanxitrade.com/copywriting/

這次變成是「北歐四季在日本」? ^^
可以像這樣到處領略各地文化,
真是好幸福的一件事。

我超愛京都!!連續二年都去, 朋友更是連續四年
最推薦”散步地圖”出的京都自助旅行書
記得一定要在二条通三条通上 慢步走
錦市場的豐富更是不容錯過
嵐山的竹林會讓你忍不住想在其中迷路
二条城橫走到二条通 找到一保堂 可以學怎麼泡抹茶
南禪寺的走走停停看雪景 看落葉
三寶院的庭院只能用”驚豔”來形容

可以去住町家式的民宿
上次住”胡亂院” 很舒服乾淨的所在 且便宜喲 一晚只要NT$700
很多讓人驚豔的小地方 你真的會樂在其中喲!! ^_^

Kyoto is very beautiful.
行人的紅綠燈還會唱歌喔

Have fun, Eat plenty!!
and see you soon!

Dear 白色飛魚
呵,我就是等著你這句。。^^
我也覺得自己很幸運,有機會在生命中體會不同的文化風景,其實平常因為工作和生活忙碌,也難得有機會旅行,「旅行」大都是生活上的變動搬遷,這回能放個小假出去走走,很期待哩!

Dear Joanna
謝謝你熱心的建議呢,都聽進去了。。:)

Dear Chao
好有趣!我要去把它照起來。。^^
Happy New Year! See you soon!

京都是日本文化的起源與代表,很值得去走走
期待妳的京都旅行分享~祝妳旅途平安愉快!

呵呵,妳年輕時對日本的感覺,跟我很類似呢!我當時也是走歐洲路線。現在定居北歐了,才開始覺得日本越來越對味。前一陣子曾嘗試自學日文,不過連五十音都沒搞定…

我家倒是有個哈日的妹妹,托她的福,日劇我看了好幾部,京都也是她的最愛唷。

今年我們回台期間,我原本也想帶老公去一趟日本,不過小樹太小,恐怕不方便,只好日後再安排了。

Dear 四季
想不到你一溜煙又要前往京都了
真棒
這是我喜歡的都市之一
是個讓我一直還想再去的地方
曾經寫了關於京都的文章
和你分享一下吧
http://blog.pixnet.net/lifepoem/category/645902

人生就是這樣。
在不斷的意外之中發展。
重點在於活在當下囉~

舒國治先生在〞理想的下午〞一書就曾提到京都
對於他能言簡意賅的寫出精簡的文字但深遠的意象
著實佩服

之後的〞門外漢的京都〞和〞流浪集〞也是一絕
當代作家裡能像這樣字短情長的人少之又少啊!

京都很適合自助,我相信你與你的先生必定能找到屬於你們的京都滋味的

我也很愛京都,三年前的蜜月之行
只有幾天自助便難以忘懷,老是想著要再訪京都

不過有了宝宝,短期內不太可能成行
我想~就等著看看你的鏡頭下會呈現出怎樣的京都風情吧!
也算是不能出國的安慰了!

http://easykyoto.exblog.jp/這是我很喜歡的網,是一位京都人的blog,在他的鏡頭下,京都隨處是味道,是美!

http://easykyoto.exblog.jp/

剛才的連結怪怪的,sorry

再貼一次。

不斷的遷居, 大慨把你訓練得一身好本領,去到那裡都很快適應及處變不驚, 還enjoy當中的過程。

第一次自助旅行就有京都 __原子小金剛的出生地
感覺很棒~雖然沒做多少功課就去了
隨便走走也會發現好玩好看的地方
謝謝Joanna , 下次去時一定參考你的推薦 ^^

祝你一路順風好玩

第一次自助旅行就有京都 __原子小金剛的出生地
感覺很棒~雖然沒做多少功課就去了
隨便走走也會發現好玩好看的地方
謝謝Joanna , 下次去時一定參考你的推薦 ^^

祝你一路順風好玩

才剛從芬蘭回東京
已看到你正準備起身前往京都

京都的確是個美麗的古都
只要認真用兩腳步行 可以拜訪許多地點
累了 有的景點還可以有轎夫可以服務呢!

祝有個美好的假期:-)

希望你玩的愉快喔~
這個季節去,應該很棒的
遊客較少可以細細品嚐~

我覺得日本是個很妙的國家
以前我對他也沒感覺
但現在,想一去再去~

親愛的北歐:
妳現在大概在京都的某處吧!
希望它的細緻跟美能讓妳有更多的文字分享

日本對我來說是一個既熟悉又遙遠的地方
因為我家老爺一年有半年在日本
但是每年能成行的寒暑假機票又貴的要命
((再加點就能跟團了))
所以雖然那裡有交通工具跟住宿的地方
還是覺得熱帶的地方划算點^^

希望你的日本行愉快又充實!!!

Leave a comment