從部落格到出書：北歐四季透明筆記
上週四，12月6日，我的新書上市，書名跟我的部落格一模一樣，就叫做「北歐四季透明筆記：芬蘭創意、人文、生活」，並且跟90歲的芬蘭，同一天生日，真是個美好的巧合。
前兩天湊巧從誠品網路書店北歐四季透明筆記的書頁上發現，這本新書入選「誠品好讀12月選書」，真好。
＠—上圖來自博客來網路書店北歐四季透明筆記書頁
有趣的是，此時的我仍然在無休止的搬遷中忙碌著，在不同的公寓與房子之間，在地上大箱小箱大袋小袋中跨過來跳過去，仍然「居無定所」，書在上週誕生，我還來不及靜下心來，整理心情寫文告訴大家，倒是有好幾位格友自己在書店發現書、已經買下、甚至把書看完、主動跑來道賀，讓身為作者的我既感動又不大好意思，作者竟然比讀者還慢五拍…！不過這也讓我發現，bechild、快樂雲、毛寶小J逛書店真勤呢～ :)
如果說我的前一本書，是因著自己對芬蘭設計的喜愛與興趣，為它將多年來的體會與觀察書寫成冊的結果，那麼這一本新書「北歐四季透明筆記」，就不折不扣的，是從我的生活出發，這幾年來不斷在網上創作而誕生的寶貝。沒有北歐四季透明筆記部落格，和更早之前的明日報新聞台，就不會有這本書，書也不會是這個模樣。
猶記當初在與編輯們討論可能的成書架構與內容時，焦點總是自然的落在「芬蘭創意、人文、生活美學」這幾個面向，這個部落格，似乎從一開始就呈現了書的走向。
而北歐的四季自然韻律，也早已內化成我的一部分，我的網路筆名換過八個十個，唯一從沒想要更換的，就是「北歐四季」，因為感覺這最像「我」。
如今，這本書的四個大章節，能以北歐的自然四季為軸，對應著我的思緒與生活節奏，我很開心，打從心底覺得「北歐四季透明筆記」，就是最適合書的名字。書中呈現了，我在春天展開的芬蘭新生活，在夏天自然中體會的平衡美學，在秋天暗下的天色裡思考社會人文的沉澱啟發，在冬天的極地冰雪中體驗到的創意想像與新鮮。
僅管這本書的起點由部落格出發，然而我並不喜歡只是「集結」文章，對我來說無論是寫部落格或是寫書，總要不斷有一些新東西，自己才會覺得不斷在創造。因此，一些曾經發表過的文章，我重新整理更新豐富過，也另外增加了不少還未發表過的創作，為的就是讓這本書，在部落格的素材之餘，也有它自身的獨特與完整性。
至於部落格與書之間的關係，其實也不只是名字相同而已。
對我而言，過去六年半來從電子報、明日報、寫到部落格，「上網書寫」早已成了生活中無法分割的一部分，光是「把網頁打開，直接寫在網上，然後分享出去」這個動作，就有如某種「心靈儀式」，好像藉由這個動作與「部落格」的介面，我就會自然的處在最佳的「寫作、創作、記錄、分享」狀態。
因此，我從來不先用Word文字檔存好再上傳，總是直接寫在網頁上，而且常忘記備份（其實也是懶），明知文章可能哪一天就會因為什麼閃失而不見（也真的不見了很多），然而教訓從來沒學會，那「在那個瞬間，上網寫下所思所感所想」本身，彷彿就是一種存在與完成，通常經由這樣的過程而完成的文章，大都是我最喜歡的創作，因為那都留下了，我最想書寫的片刻。
因此，在企畫思考這本書的內容時，我不斷在自己的新舊部落格與老新聞台之間，翻過來又翻過去，因為所有曾在當下寫下的生活，都是靈感的源頭。
＠—上圖來自博客來網路書店北歐四季透明筆記書頁
這個秋天，我也在搬遷與工作的忙亂之中，更加感受到部落格創作對我來說，有如精神上的活水泉源。
因為搬遷，我經常沒有電腦網路可以順暢書寫，也通常沒有足夠多的時間可以即時寫下感受。有時明明很忙，明明第二天還是要六點起床去上班，明明只是為自己而寫，不寫也不會有人來催我，然而好幾次忍不住就是寫到了凌晨，僅管因此少睡了幾個小時，然而因著這個「完成」，第二天我可以精神奕奕的出門，像是喝足了自己燉給自己的心靈雞湯。
相反的，若是明明很想寫，卻因為沒有時間、因為網路不通、因為欠睡眠而放棄，心裡頭就彷彿壓著一塊石頭，沉甸甸的，因為又來不及寫下今天，又得留到「明天」，或明天的明天，或不知道何時忙完的那一天，於是怎麼都覺得不暢快，總要等到能再次「完成」後，才會覺得輕盈舒暢。
也因此我知道，我會一直寫下去，寫下生活中的感動與思考，和每一個從不重覆的時刻，曾經寫下的創作精華，此時能有機會幸運的成為一本書，有如一份經由長久耕耘而誕生的禮物，要感謝的，是曾經在這裡與我交流、分享、對答的每一位朋友。這本書的背後，是你們共同參與的許多。
拉拉雜雜的，又是趕在今天四百公里的車程後、該睡而沒去睡的時間裡，寫下一些感受，就先打住，有時間時再繼續分享，覺還是要睡，明天的班也還是要上。：）。在這裡要再特別感謝：設計與生活風格作家作者李俊明、北歐櫥窗總經理黃世嘉、城市旅行愛好者黃威融、作家鄭華娟，對這本書的推薦，就將這一本新書，獻給每一位朋友。
＠—上圖來自博客來網路書店北歐四季透明筆記書頁
誠品好讀12月選書：北歐四季透明筆記
深入發掘芬蘭生活的角落，從分明的四季中尋找北歐國度的特殊美學，不論是喜歡親自動手的專注之美，還是充滿想像力的冬天家居生活，在在都充滿了深入而具有啟發性的觀察。此外，作者更時常於文中交叉呈現台灣人與芬蘭人迥然不同的文化觀點，冷靜而客觀地比較兩地不同的生活教養方式，讓人感受到其深刻的用心。
推薦序摘錄：
我最喜歡這本新書的一點，就是裡頭有不少跨越多重文化的比較與反思，充分表現了翠珊的靈巧與溫厚。她常常交叉呈現台灣人以及芬蘭人截然不同的觀點與文化養成，冷靜客觀的呈現了兩地文化與生活教養方式的殊異。
──設計與生活風格作家作者／李俊明
深入芬蘭生活的角落，挖出無數具有啟發的觀察，一般人對北歐美好之謎「見林不見樹」，她卻帶你走進去看看樹皮長什麼樣子，樹葉是什麼顏色……而這就是謎題的解答!
──北歐櫥窗總經理／黃世嘉
對多數喜歡旅行的人而言，旅行是為了離開，離開是為了再回來，但是凃翠珊不同，她二十歲之後的人生，竟然住過四個國家、八個城市、十九個住所、搬過二十一次家，特別她長期居住的地點是在芬蘭這個迷人的國家，真讓人有著深深的嫉妒……
──城市旅行愛好者／黃威融
看重自然的生活態度，其實一直是北歐人覺得驕傲的天賦。如果你想了解更多關於芬蘭、北歐的生活態度，這本書應是很好的選擇，由淺到深，由低到高，它給你的，絕對是作者第一手的在地生活資料。
──作家／鄭華娟
網路上可以買到書的地方：（也歡迎提供更多，我會補上，謝謝！）
歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁，分享更多生活思考
If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.
Comments
GlenWise,
謝謝你，總是第一時間來祝賀! 🙂
小J,
呵呵，你果然逛的很勤呢~ 我有一種出書沒出聲，然後「被逮到」的感覺。。:P…也很謝謝你的祝賀呢!!
longer,
大陸簡體字版沒有，不知道書店有沒有賣，我有住在上海的朋友，是直接從台灣的誠品網路書店購買，給你做個參考了。。照片，都是我拍的。
KEATSLI,
啊，又是這樣有趣的巧合，最近這幾天常有讀者朋友們跑去書店，逛一逛就主動發現我的書，真是感動，請幫我謝謝你的朋友們! 🙂
bravetoto,
謝謝! 我也很期待著想看書是什麼樣子呢! 你也是12月6日生，真好，呵，那，我也要補祝你: 生日快樂! 🙂
galaxy,
謝謝! 是呀，現在開始感染到一些興奮的感覺了，還得謝謝每一位前來道賀的朋友，讓我在忙亂中，重新感受到這一份喜悅的心情。
恭喜新書出版！
其實長期以來對您的網路筆名確實有點疑問，
因為真的很少見到筆名中看不出一點「個人」特色的。
不過這篇看到您的說明了，
一個地方的季節轉換，能夠內化成為生命的一部分，
我想「北歐四季」不但是獨一無二的個人代稱，
更代表著對所處環境的認同。
因著您的介紹，遙遠的北國似乎不再遙遠。
剛才去買了這本書，雖然有些內容在你的網站上看過了
但看實體書還是很有感覺的。
我很喜歡你拍的照片， 很羡慕你能在北歐這樣隨處都是美景的地方生活
那樣在日常生活裡與大自然裡的活動與觀察
才是讓孩子從小就培養生活美學的好場所
我住在台東，雖然沒有大都市的便利與機能性
但我發覺台東的山水與綠地，是珍貴的教育資源
孩子能在如此的環境成長，學習到的將是更深遠也更有意義
做了母親，我更希望能給孩子最好的
我很讚同你說的生活無處不教育，以及自然環境是最好的教育場所
只是台灣人似乎很難做到，我們沒有這樣的習慣，以致於爸媽們也不知如何體會生活中的美感，來教育自己的下一代
可是，我相信只要心是開放的，自然會發覺生活裡尋常事物的美好與律動
看了你的書，心頭會暖暖的，因為我也從你的文字與照片中接收到了那份感動和深刻的體會
謝謝你，請繼續寫作，帶給大家更多感動與體驗！
一個孩子的媽 於台東
哇
今天收到博客來寄的mail(每周推荐書)
我一看怎麼書名和妳blog名字一樣
才知道妳出新書了
恭喜!
妳之前說過出書要靠機緣
現在是好文筆沒有被埋沒
好運永不完啦
祝新書大賣
那這次美人魚會舉辦新書活動嗎?
(上次拍書沒有跟到的Ivy)
Dear 四季
看到你blog出書的消息
真為你開心
我想對你而言
這本書一定比上一本有更深的意義吧
我也一定要買來看看
現在北國的天氣
應該已經雪花飄飄了吧
你最近好像在搬家
很想在這個季節
寄張聖誕卡片給北國的你
這好像有點像是你之前說的那個活動
可以留給我住址嗎?
如果祝福能散落在雪白的世界裡
我想一定很棒
沂美,
謝謝妳!也希望妳一切都好，有個美好的耶誕!
白色飛魚,
謝謝! 說到筆名，呵，你真是看出重點了呢! 我常在想，人與生命，本來就是自然四季的一部分啊。:) 知道有人在閱讀時如此認真的思考體會，我很開心。
小瓜媽媽,
謝謝你這麼動人的留言，好高興知道，你從我的文字與圖片中，感受到我的體會。環境和習慣有時很難改變，然而我一直相信，只要有心，保持開放，生活中的美與教育其實無處不在，若是成人能體會，就更能帶給下一代豐富的感受力。我相信你的孩子一定會在台東學到很多大城市裡難得有機會體驗的事物! 台東與花蓮，也一直是我最喜歡的地方呢!:) 我會繼續創作分享，自己從環境與生活中體會到感動與啟發，在自己的學習之餘，能夠分享給更多的朋友，我也很高興。
Ivy,
呵，謝謝妳的稱讚與祝福! 我還是覺得很多事都是機緣呢，無論是出書還是其它，今年，正好就是有緣出書的年吧，呵。活動呀，得要等我有點休息時間後再來想想，這個秋天真是忙過頭了，最近還在混亂中呢，如果想到什麼，一定通知妳。。:)
birgit,
謝謝妳! 好喜歡妳的比喻呢，希望妳也喜歡書囉~! 🙂
棋子,
給你地址當然沒問題呀! 我會另外再寫信給你的。:)
而最近的北歐，其實雪都融光了，不怎麼冷，經常只是下雨(以前都是下雪)，據說，這現象只會一年比一年嚴重呢，因為不夠冷，下雪都變成下雨了，還真叫人擔心。。。
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!ETK9OcWaCRH_nIxO.OXJ/article?mid=3172
早上忍不住寫了文章分享對這本書與閱讀你的部落格的感想
與你分享！
再說一次我真的很喜歡你的文字與書！
之前拜讀過”設計 讓世界看見芬蘭”,很喜歡芬蘭在生活中處處可見的設計,以及芬蘭人讓設計融入生活的用心.看完後覺得意猶未盡,很期待在部落格中看見的芬蘭美景及文字亦可付梓.現在終於盼到了.
恭喜恭喜,祝福有更多人與這本書結緣.
恭喜妳出新書，也祝妳新書大賣！
妳的文字總是淡淡的沉穩的，彷若沖泡一盞熱茶時所冒出的清茶香，讓人不禁想多吸兩口，讚嘆著這股味呢！
讀著妳所提到的心靈儀式，我直直點頭同意。雖然我開啟部落格僅兩年的時間，今年才真正的在”寫”部落格，但透過書寫（打字？），透過自己表層意識與自己深層覺醒的對話，紀錄下自己那一刻的思維，那一瞬的感觸，這腦想手寫而凝聚出釋放出的氛圍，我想的確是某種心靈儀式吧？
Nevertheless，我知道明年回台灣時，採購書單裡會有一本北歐四季透明筆記在內。
凃翠珊，筆名北歐四季，留學丹麥，定居芬蘭十二年，喜愛創作多元化內容。最新作品為
恭喜啊！
祝新書大賣。