{"id":45,"date":"2004-12-12T18:28:21","date_gmt":"2004-12-12T16:28:21","guid":{"rendered":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/?p=45"},"modified":"2007-07-09T22:06:17","modified_gmt":"2007-07-09T20:06:17","slug":"%e3%80%90%e7%ab%a5%e8%a9%b1%e3%80%91%e8%aa%b0%e4%be%86%e5%ae%89%e6%85%b0toffle","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/?p=45","title":{"rendered":"\u3010\u7ae5\u8a71\u3011\u8ab0\u4f86\u5b89\u6170Toffle?"},"content":{"rendered":"<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/static.flickr.com\/141\/326246310_d8e377942d.jpg?v=0\" \/><br \/>\n\u5728\u59c6\u7c73\u4e16\u754c\u88e1\u9762\u770b\u5230\u9019\u584a\u5716\u756b\u7248\u5f8c\uff0c\u6574\u500b\u5fc3\u7a81\u7136\u50cf\u88ab\u4ec0\u9ebc\u9707\u5230\u4e00\u6a23\uff0c\u88ab\u77ed\u77ed\u5e7e\u53e5\u8a71\u860a\u542b\u7684\u8a69\u610f\u6253\u52d5\uff0c\u50c5\u7ba1\u6211\u7576\u6642\u4e26\u4e0d\u6e05\u695a\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u7684\u524d\u5f8c\u6587\uff0c\u4f46\u662f\u6587\u5b57\u672c\u8eab\u7684\u91cf\uff0c\u4ecd\u7136\u83ab\u540d\u89f8\u52d5\u4eba\u5fc3\u3002<\/p>\n<p><!--more--><br \/>\n\u9019\u500b\u756b\u7248\u4f86\u81ea\u59c6\u7c73\u7cfb\u5217\u4e2d\u7684\u4e00\u672c\u6b77\u4e45\u4e0d\u8870\u7684\u597d\u66f8\uff1a\u300c\u8ab0\u6703\u5b89\u6170\u6258\u98db\uff1f\u300d\uff08Who will comfort Toffle?\uff09<\/p>\n<p>\u6258\u98db\u662f\u4e00\u500b\u4f4f\u5728\u9059\u9060\u68ee\u6797\u88e1\u5bb3\u5dee\u81bd\u5c0f\u7684\u5c0f\u7537\u5b69\uff0c\u4ed6\u7e3d\u662f\u5f88\u5b64\u7368\uff0c\u6c92\u6709\u670b\u53cb\u3002\u5728\u67d0\u500b\u9ece\u660e\u6642\u5206\uff0c\u6258\u98db\u7121\u6cd5\u5fcd\u53d7\u68ee\u6797\u88e1\u50b3\u4f86\u7684\u9663\u9663\u5947\u602a\u566a\u97f3\uff0c\u4ed6\u6c7a\u5b9a\u96e2\u958b\u4ed6\u7684\u5bb6\uff0c\u958b\u59cb\u4e00\u500b\u5f9e\u4f86\u6c92\u6709\u904e\u7684\u5192\u96aa\u3002<\/p>\n<p>\u65c5\u9014\u4e2d\u7684\u6258\u98db\u4ecd\u7136\u662f\u81bd\u5c0f\u5bc2\u5bde\u7684\uff0c\u4ed6\u6c92\u6709\u52c7\u6c23\u63a5\u8fd1\u5728\u4ed6\u8eab\u908a\u65b0\u51fa\u73fe\u7684\u4eba\u7269\uff0c\u7e3d\u662f\u975c\u975c\u7684\u8eb2\u5728\u89d2\u843d\uff0c\u548c\u4ed6\u81ea\u5df1\u7684\u5b64\u55ae\u4e00\u8d77\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm1.static.flickr.com\/142\/381823802_f245d800b1.jpg?v=0\" \/><\/p>\n<p>\u76f4\u5230\u6709\u4e00\u5929\uff0c\u4ed6\u64bf\u5230\u4e86\u4e00\u500b\u74f6\u5b50\uff0c\u88e1\u9762\u662f\u4e00\u5c01\u6bd4\u4ed6\u9084\u81bd\u5c0f\u5bb3\u6015\u7684\u5973\u5b69\u7c73\u4f5b\u767c\u51fa\u7684\u6c42\u6551\u4fe1\uff0c\u4fe1\u4e2d\u900f\u9732\u8457\u9019\u500b\u5973\u5b69\u7684\u5bb3\u6015\u8207\u4e0d\u5b89\uff0c\u7a81\u7136\u4e4b\u9593\uff0c\u6258\u98db\u767c\u73fe\u4e86\u6bd4\u8eb2\u5728\u81ea\u5df1\u7684\u81bd\u5fc3\u8106\u5f31\u80cc\u5f8c\u66f4\u91cd\u8981\u7684\u4e8b\uff1a\u53bb\u5c0b\u627e\u9019\u500b\u5c0f\u5973\u5b69\u7c73\u4f5b\uff0c\u53bb\u5e6b\u52a9\u5979\u3001\u5b89\u6170\u5979\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u4e86\u89e3\u5979\u7684\u5b64\u55ae\u8207\u5bb3\u6015\u3002<\/p>\n<p>\u4ed6\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u5fc5\u9808\u5b78\u8457\u52c7\u6562\uff0c\u5982\u679c\u6211\u60f3\u8981\u5b89\u6170\u7c73\u4f5b\uff0c\u90a3\u9ebc\u6211\u5c31\u4e0d\u80fd\u505a\u4e00\u500b\u61e6\u592b\uff0c\u56e0\u70ba\u6211\u552f\u4e00\u78ba\u5b9a\u7684\u4e8b\uff0c\u5c31\u662f\u5979\u6bd4\u6211\u66f4\u5bb3\u6015\u3002\u300d\uff08I must be brave instead, if I&#8217;m to comfort Miffle then a coward I can&#8217;t be, because I&#8217;m sure if anything she&#8217;s far more scared than me.\uff09<\/p>\n<p>\u65bc\u662f\uff0c\u5728\u9019\u500b\u5c0b\u627e\u3001\u5b89\u6170\u7c73\u4f5b\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u6258\u98db\u514b\u670d\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5bb3\u6015\uff0c\u8a8d\u8b58\u5230\u4e00\u500b\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u81ea\u5df1\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm1.static.flickr.com\/176\/381823744_8ec2994b21.jpg?v=0\" \/><\/p>\n<p>\u9019\u500b\u770b\u4f3c\u5e73\u51e1\u7c21\u55ae\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u537b\u6de1\u6de1\u5730\u5e36\u51fa\u4e86\u4e00\u500b\u5c0f\u7537\u5b69\u514b\u670d\u8106\u5f31\u7684\u904e\u7a0b\u3002\u6211\u5c24\u5176\u559c\u6b61\u7684\u662f\uff0c\u6bcf\u7576\u6258\u98db\u5bb3\u6015\u9000\u7e2e\u7684\u6642\u5019\uff0c\u7e3d\u662f\u6709\u4e00\u500b\u9059\u9060\u7684\u3001\u4ed6\u9084\u6c92\u6709\u610f\u8b58\u5230\u7684\u8072\u97f3\uff0c\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u76de\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u5149\uff0c\u9019\u6a23\u7684\u5149\uff0c\u4e5f\u8a31\u5728\u7121\u5f62\u4e4b\u4e2d\uff0c\u7167\u4eae\u4e86\u95b1\u8b80\u7684\u5b69\u5b50\u7684\u5fc3\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u6545\u4e8b\u4e00\u958b\u59cb\u7684\u6258\u98db\u8eb2\u5728\u5bb6\u4e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u591c\u7684\u9ed1\u6697\u800c\u5bb3\u6015\u54ed\u6ce3\u6642\uff0c\u4f5c\u8005\u5728\u9019\u88e1\u5beb\u8457\uff1a<\/p>\n<p>\u300c\u8ab0\u4f86\u5b89\u6170\u6258\u98db\u3002\u3002\u5728\u591c\u665a\uff0c\u4e8b\u7269\u4e26\u4e0d\u50cf\u5b83\u5011\u770b\u8d77\u4f86\u4e00\u6a23\u90a3\u9ebc\u53ef\u6015\u3002\u300d\uff08who will comfort Toffle&#8230;.At night, things aren&#8217;t as bad as they appear to be.\u300d<\/p>\n<p>\u77ed\u77ed\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u537b\u8b93\u6211\u60f3\u5230\uff0c\u5f88\u591a\u6642\u5019\uff0c\u4e8b\u60c5\u771f\u7684\u90fd\u4e0d\u50cf\u5b83\u8868\u9762\u770b\u8d77\u4f86\u7684\u90a3\u9ebc\u7cdf\u3002\u6211\u60f3\u8d77\u81ea\u5df1\u6709\u4e00\u6b21\u5728\u4e39\u9ea5\uff0c\u4e00\u76f4\u627e\u4e0d\u5230\u5bbf\u820d\u4f4f\uff0c\u6700\u5f8c\u88ab\u5206\u914d\u5230\u4e00\u500b\u50b3\u8aaa\u4e2d\u5f88 \u721b\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u6211\u53bb\u770b\u623f\u5b50\u524d\u5df2\u7d93\u6709\u9ede\u6d29\u6c23\u7684\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u73fe\u5728\u53bb\u770b\u770b\u9019\u500b\u623f\u5b50\u6709\u591a\u5dee\u3002\u300d\u7d50\u679c\u670b\u53cb\u4e03\u6b72\u5927\u7684\u5c0f\u5973\u5b69\u7adf\u7136\u7b11\u8457\u5c0d\u6211\u8aaa\uff1a\u300c\u6216\u8005\u6709\u591a\u597d\uff01\u300d \u9084\u8a18\u5f97\u7576\u6642\u7684\u6211\u6014\u4e86\u4e00\u4e0b\uff0c\u4e00\u500b\u5c0f\u5b69\u5b50\u4f3c\u4e4e\u6bd4\u6211\u66f4\u6709\u4eba\u751f\u7684\u667a\u6167\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u6df1\u6df1\u5730\u8a18\u5f97\u5979\u6500\u5728\u9580\u6cbf\u4e0a\uff0c\u90a3\u5f35\u71e6\u721b\u7684\u7b11\u81c9\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u5f8c\uff0c\u6211\u53c8\u770b\u5230\u5716\u756b\u7248\u4e0a\u7684\u9019\u53e5\uff1a<\/p>\n<p>\u300c\u8ab0\u4f86\u5b89\u6170\u6258\u98db\u3002\u3002\u4e00\u9996\u6b4c\u7684\u529b\u91cf\u5f37\u904e\u4e00\u689d\u6cb3\uff0c\u7576\u773c\u524d\u7684\u8def\u9014\u770b\u4f3c\u5982\u6b64\u6162\u9577\u3002\u300d\uff08who will comfort Toffle&#8230;.a song is stronger than the river when the road seems far too long.\uff09<\/p>\n<p>\u6211\u6c92\u6709\u8fa6\u6cd5\u5177\u9ad4\u8aaa\u660e\u89f8\u52d5\u6211\u7684\u662f\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4f46\u5728\u90a3\u4e00\u77ac\u9593\uff0c\u6211\u7684\u5fc3\u88e1\uff0c\u986b\u4e86\u4e00\u4e0b\u3002<\/p>\n<p>\u65bc\u662f\uff0c\u6211\u958b\u59cb\u627e\u5c0b\u9019\u500b\u4f5c\u8005\u7684\u8cc7\u6599\uff0c\u60f3\u66f4\u9032\u4e00\u6b65\u5730\u4e86\u89e3\u5979\u5beb\u4f5c\u6642\u7684\u60f3\u6cd5\uff0c\u6211\u770b\u5230\u9019\u9ebc\u4e00\u53e5\u8a71\uff1a<\/p>\n<p>\u300c\u5728\u5beb\u7d66\u5b69\u5b50\u7684\u66f8\u4e2d\uff0c\u5fc5\u9808\u6709\u90a3\u9ebc\u4e00\u689d\u9053\u8def\uff0c\u4f5c\u8005\u505c\u4f4f\u4e0d\u52d5\uff0c\u8b93\u5b69\u5b50\u7e7c\u7e8c\u5f80\u524d\u8d70\u3002\u6709\u5f9e\u4e0d\u9808\u89e3\u91cb\u7684\u5a01\u8105\u6216\u9a5a\u5947\uff0c\u5b58\u5728\u7684\u5c64\u9762\u4e5f\u5f9e\u4e0d\u6703\u5b8c\u5168\u5c55\u9732\u5b83\u81ea\u8eab\u3002\u300d \uff08In a children&#8217;s book there must be a path where the author stands still and the child walks on. A threat or a wonder that is never explained. A face that never shows itself entirely.\u300d\uff09&#8212;Tove Jansson<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm1.static.flickr.com\/180\/381823847_60a29a3328.jpg?v=0\" \/><\/p>\n<p>\u662f\u554a\uff01\u5c31\u662f\u9019\u500b\uff0c\u4e00\u7a2e\u6726\u6727\u4e2d\u4e0d\u63ed\u81ea\u660e\u7684\u5149\u4eae\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u89e3\u91cb\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u5fc5\u8981\u5b8c\u5168\u63ed\u9732\uff0c\u958b\u653e\u8b93\u5b69\u5b50\u5011\u81ea\u5df1\u53bb\u611f\u89ba\u3001\u8a6e\u91cb\u3001\u60f3\u50cf\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u7a2e\u4eba\u751f\u667a\u6167\u7684\u6f5b\u79fb\u9ed8\u5316\uff0c\u4e5f\u662f\u6211\u958b\u59cb\u70ba\u9019\u672c\u66f8\u8457\u8ff7\u7684\u7406\u7531\u3002<\/p>\n<p>\u9019\u5169\u5929\u9084\u767c\u73fe\u4e00\u500b\u5c08\u9580\u5e6b\u52a9\u5927\u5b78\u751f\u89e3\u6c7a\u5fc3\u7406\u554f\u984c\u7684\u82ac\u862d\u7d44\u7e54\uff0c\u7adf\u7136\u5c31\u4f9d\u9019\u672c\u66f8\u4e2d\u7684\u4e3b\u89d2\u6258\u98db\u547d\u540d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u5011\u767c\u73fe\uff0c\u9019\u500b\u5bb3\u5dee\u7684\u6258\u98db\uff0c\u6b63\u662f\u8a31\u591a\u5b78\u751f\u7684\u73fe\u5be6\u5beb\u7167\u3002\u800c\u9019\u672c\u300c\u8ab0\u4f86\u5b89\u6170\u6258\u98db\u300d\uff0c\u5728\u5317\u6b50\u570b\u5bb6\u751a\u81f3\u6bd4\u5979\u5176\u5b83\u7684\u5695\u5695\u7c73\u7cfb\u5217\u8457\u4f5c\u90fd\u8981\u53d7\u6b61\u8fce\u3002<\/p>\n<p>\u65bc\u662f\uff0c\u5f9e\u9019\u88e1\uff0c\u6211\u4e5f\u958b\u59cb\u8d70\u9032\u5695\u5695\u7c73\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u6162\u6162\u5730\u958b\u59cb\u770b\u5230\uff0c\u9019\u4e9b\u7c21\u55ae\u7684\u6587\u5b57\u80cc\u5f8c\uff0c\u96b1\u85cf\u7684\u5149\u4eae\u3002\u3002\u3002<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm1.static.flickr.com\/125\/381823878_b02958f5f1.jpg?v=0\" \/><\/p>\n<p>\u5f8c\u8a18\uff1a<\/p>\n<p>1.\u59c6\u7c73\uff0c\u53f0\u7063\u6700\u65e9\u5728\u5361\u901a\u88e1\u7ffb\u6210\u5695\u5695\u7c73\uff0c\u4e0d\u904e\u4ee5\u82ac\u862d\u6587\u7684\u767c\u97f3\u4f86\u8aaa\uff0c\u9084\u662f\u8a72\u7ffb\u6210\u59c6\u7c73\u3002<\/p>\n<p>2.\u59c6\u7c73\u4e16\u754c\u662f\u82ac\u862d\u897f\u90e8Naantali\u5c0f\u93ae\u4e0a\u7684\u59c6\u7c73\u4e3b\u984c\u6a02\u5712\uff0c2003\u5e74\u66fe\u5728\u820a\u5bb6\u5beb\u904e\u4e00\u7bc7\u820a\u6587\uff0c\u4ee5\u5f8c\u6703\u518d\u88dc\u5145\u904e\u4f86\u3002<\/p>\n<p>3.\u59c6\u7c73\u5275\u9020\u8005-\u82ac\u862d\u85dd\u8853\u5bb6Tove Jansson\uff0c\u6bcd\u8a9e\u70ba\u745e\u5178\u8a9e\uff0c\u56e0\u6b64\u59c6\u7c73\u7cfb\u5217\u539f\u672c\u7531\u745e\u5178\u8a9e\u5beb\u6210\u3002<\/p>\n<p>\u53e6\u5916\uff0c\u82ac\u862d\u7684\u5b98\u65b9\u8a9e\u8a00\u7b2c\u4e00\u662f\u82ac\u862d\u6587\uff0c\u7b2c\u4e8c\u662f\u745e\u5178\u6587\uff0c\u56e0\u6b64\u9019\u584a\u756b\u677f\u4e0a\uff0c\u7b2c\u4e00\u6bb5\u662f\u82ac\u862d\u6587\uff0c\u7b2c\u4e8c\u6bb5\u662f\u745e\u5178\u6587\uff0c\u7b2c\u4e09\u6bb5\u624d\u662f\u82f1\u6587\u3002<\/p>\n<p>4.\u59c6\u7c73\u7684\u5361\u901a\u7531\u65e5\u672c\u4eba\u88fd\u4f5c\uff0c\u64da\u8aaa\u4e00\u958b\u59cb\u9084\u883b\u5fe0\u65bc\u539f\u8457\u7684\u7cbe\u795e\uff0c\u4e0d\u904e\u5230\u5f8c\u4f86\u65e5\u672c\u4eba\u5c31\u81ea\u5df1\u958b\u59cb\u767c\u5c55\u8d77\u4e0d\u4e00\u6a23\u7684\u6545\u4e8b\uff0c\u5982\u679c\u5c0d\u5695\u5695\u7c73\u6709\u8208\u8da3\u7684\u4eba\uff0c\u5efa\u8b70\u6709\u6a5f\u6703\u7684\u8a71\uff0c\u770b\u770b\u539f\u8457\uff0c\u53ef\u80fd\u66f4\u80fd\u611f\u89ba\u5230\u4f5c\u8005\u7684\u7cbe\u9ad3\u3002<\/p>\n<p>5.\u7167\u7247\u70ba2003\u5e748\u6708\u4f5c\u8005\u62cd\u651d\u7684\u59c6\u7c73\u6a02\u5712\u3002<\/p>\n<div class=\"linkwithin_hook\" id=\"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/?p=45\"><\/div><p><script type=\"text\/javascript\">SHARETHIS.addEntry({ title: \"\u3010\u7ae5\u8a71\u3011\u8ab0\u4f86\u5b89\u6170Toffle?\", url: \"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/?p=45\" });<\/script><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5728\u59c6\u7c73\u4e16\u754c\u88e1\u9762\u770b\u5230\u9019\u584a\u5716\u756b\u7248\u5f8c\uff0c\u6574\u500b\u5fc3\u7a81\u7136\u50cf\u88ab\u4ec0\u9ebc\u9707\u5230\u4e00\u6a23\uff0c\u88ab\u77ed\u77ed\u5e7e\u53e5\u8a71\u860a\u542b\u7684\u8a69\u610f\u6253\u52d5\uff0c\u50c5\u7ba1\u6211\u7576\u6642\u4e26\u4e0d\u6e05\u695a\u9019\u500b\u6545\u4e8b\u7684\u524d\u5f8c\u6587\uff0c\u4f46\u662f\u6587\u5b57\u672c\u8eab\u7684\u91cf\uff0c\u4ecd\u7136\u83ab\u540d\u89f8\u52d5\u4eba\u5fc3\u3002<\/p>\n<p><script type=\"text\/javascript\">SHARETHIS.addEntry({ title: \"\u3010\u7ae5\u8a71\u3011\u8ab0\u4f86\u5b89\u6170Toffle?\", url: \"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/?p=45\" });<\/script><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45"}],"collection":[{"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/life.newscandinaviandesign.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}