獻給過去90年，未來10年，與今天

這篇文章，其實是昨天的筆記。瞧，「今天」，一下就變成了「昨天」，刊出時，又已是「前天」….

12月6日，是芬蘭的90歲生日。

Source: Helsingin sanomat, photo by Heikki Saukkomaa/lehtikuva

深具意義的芬蘭90歲獨立紀念日，風雨交加，我獨自坐在家中，聽窗外的雨聲，看那每年的今天，電視一定會播放的經典戰爭電影：「The Unknown Soldier」，看得心悸，好像幾十年前的那些戰爭，仍然不遙遠。

這一年來，我看到許多品牌與創意人士，分別用有趣的方式為國家慶生：Aarikka用設計搜集城市記憶、Fazer巧克力發行藍白包裝紀念口味、文化界人士為國家設計二十幾種創意國旗、郵局則請人們用影像一起搜集芬蘭90年的生活…

僅管都以「慶祝國家90歲生日」為名，卻不讓人感覺嚴肅無趣或是教條，在我吃著巧克力，欣賞設計創意，觀賞攝影展時，從中感受到的，都是珍惜過去，感恩現在，回顧歷史，又重新創造的用心。

PHOTO BY 北歐四季

因此，僅管我不愛看戰爭片，很少會想「為國家慶生」，也從不看這年年播放的戰爭電影，然而今天的感覺特別不同，在不斷感受人們的用心之餘，我決定也好好坐下，安靜的把這長達三個小時的電影看完。

看那電影中，一個個流血倒下的戰士們，在痛苦的片刻裡呼喊求救著，我開始感受到一些當年的酸苦，開始有一些理解，為什麼今日芬蘭人最敬重的工作，常是能救人一命的人。而今天的晚報則訪問了好多位平民英雄，他們不為人所知，也許永遠不會被請去芬蘭總統府參加國慶正式餐會，然而他們都默默的貢獻社會，一半以上都做著「能幫助別人」的工作。

每年都播放的經典戰爭電影，也讓人感受到，芬蘭慶祝生日，總是帶著很多莊嚴與肅穆，人們在自己家的窗戶前，點上兩根藍白顏色的蠟燭，一根獻給國家，一根獻給自己，有如從貧困與戰爭中走來的人們，獻給自己與國家的安靜祝福。

Source:http://www.sauna.org/eggnog/archives/cat_finland.html

昨天下班前，老闆和同事不約而同的，在不同的時間跑來跟我說，「明天是我們的獨立紀念日哦！」她們眼裡，閃著一絲含蓄的快樂與驕傲。

芬蘭女總統Tarja Halonen則在電視訪談中說：「今天的芬蘭，又走到一個充滿挑戰的轉折點上…而明天，都是今天的創造。」

未來的十年，很快就到了。今天才在雜誌上讀到一位芬蘭創業家說：「對於環境不易生存、地處邊陲、人口又少的芬蘭來說，我們沒有資源與時間可以浪費，必須要懂得長期規畫、努力創新、踏實合作，才能走出一條路。」

PHOTO BY 北歐四季

詩人Jukka Ukkola則寫了一首動人的詩，用詩來慶祝芬蘭生日。詩被拍成影片，影片中九位年紀分別從10歲、20歲、…到90歲的人，一段段念出「芬蘭是什麼」的詩句。九個人中，有曾為國家打仗的90歲老兵，有10歲的小孩，有40歲的芬蘭瑞典人，也有30歲的新移民。

曾為國家打仗的90歲退休老兵，挺直了腰桿說：

「芬蘭是沼澤、是鋤頭、是堅忍的精神
芬蘭是樹根麵包、是馬鈴薯、是麥草
芬蘭是赤松、白樺、與松木，
芬蘭是紅色木屋、小徑、與籬笆。」

PHOTO BY 北歐四季

80歲的舞者滿懷感情的說：

「芬蘭是桑拿，與星期六的晚上，
芬蘭是那湖上，映在月色下的橋」

PHOTO BY 北歐四季

60歲的行政人員則說：

「芬蘭是東、是西、是北，
芬蘭是冷、是熱、是泥濘
芬蘭是孩子、是搖籃曲，是債、木屋、與飛鏢盤」

PHOTO BY 北歐四季

50歲的芬蘭滑雪健將站在運動場上說：

「芬蘭是Nurmi（奧運健將）、是冰上曲棍球賽場
芬蘭是鏢槍、是Formula1賽車。」

PHOTO BY 北歐四季

40歲的芬蘭瑞典人則在窗邊說：

「芬蘭是芬蘭人、也是芬蘭瑞典人
芬蘭是薩米原住民、也是移居美國的芬蘭人。
芬蘭是遠，是近，
芬蘭是手機、全球化、是高科技，也是數位」

PHOTO BY 北歐四季

30歲的芬蘭移民說：

「芬蘭是異鄉，芬蘭也是家
芬蘭是從外到內，與內在的存在」

PHOTO BY 北歐四季

深受青少年歡迎的20歲饒舌歌手，大步行走中，說著他自己寫下的詩句：
「芬蘭是自由、潔淨、與安全,
芬蘭是藝術、森林、和樹木.
芬蘭是曲、韻律、與詩歌,
尊嚴站立著的國家，堅毅而優雅」

PHOTO BY 北歐四季

10歲的小男孩則說:

「芬蘭是媽媽、爸爸、和學校,
芬蘭是姆米、露西亞、和耶誕.
芬蘭是Internet、Messenger、Chatroom,
是酷、讚、美好、與漂亮。」

PHOTO BY 北歐四季

而慶祝芬蘭90歲生日的標記，則說「芬蘭是我們」：看下圖，「ME」是芬蘭文中的「我們」，「VI」則是瑞典文中的「我們」，「我們」包括說芬蘭語與瑞典語的芬蘭人，也包括來自不同文化的新移民，而後者，是芬蘭正在學習的功課。

Source: www.suomi90.fi

今天對我來說，同樣別具意義，因為我的新書，正好就在今天誕生，與芬蘭90歲生日同一天。書名不折不扣的，就叫做「北歐四季透明筆記」，裡頭是我的芬蘭生活筆記與觀察。「芬蘭是什麼？」我彷彿用我的生活、我的部落格、和我的書，意外的參與了這個回答。

身為芬蘭的新移民，這幾年來在觀察社會文化藝術設計人文大小事之餘，我努力試著融入這個社會，試著了解這個新國度對自己的生命意義，尋找自己在這裡的角色定位，與生存的方式。

而現在，芬蘭過去的90年，我參與了快8年，未來的10年，正要從眼前展開，此時「北歐四季透明筆記」成書，與90歲的芬蘭同一天生日，這美好的巧合，有如今天的禮物。

我於是在心中點上兩根藍白蠟燭，一根給芬蘭，一根給自己：感謝這個國家，在過去這斷斷續續的8年中，用她的歷史與現在，給予我許多新鮮的體驗、刺激我的思緒與想像、帶給我啟發與思考；也珍惜自己，辛苦努力所得來的生活風景。關於這本書，稍後會再向大家另外說明，此刻，就用曾經寫下的文字，拍下的照片，在心底說聲：生日快樂，給過去、未來、與今天。

後記：

1 關於文中那首詩，雖然大多數的讀者朋友可能聽不懂芬蘭文或瑞典文，有興趣的話，還是可以點這裡看看，快轉到5分35秒左右，就是詩的開始。（我沒有全譯，只是摘譯…）

2 文中許多超連結，連到自己曾經寫過的相關文章，提供有興趣的朋友，做為參考。