北歐四季透明筆記

Life, design, creativities from Finland

當芬蘭遇上日本：自然

「芬蘭人有如存在於自然之中；對中西歐的人來說，自然主要是景觀；而日本人觀念中的自然，則同時包括這兩個層面。」

這是在芬蘭設計品牌Marimekko工作了三十年、也在芬蘭住了三十年的日本設計師Fujiwo Ishimoto，在被問及芬蘭人與日本人心目中的自然有何異同時，所提出來的比較。

上圖：Fujiwo Ishimoto為Marimekko所設計的織布，名為lepo的系列，同一系列不同顏色。來源：Marimekko

我完全可以理解這句話的前半部：

的確，芬蘭人不只是愛好自然，芬蘭人是根本就離不開自然，自古至今從物質、心理、到精神上，芬蘭人皆仰賴自然而活，哪怕今日芬蘭在科技發展上是現代化的國家，深入去了解芬蘭人就可以感覺得到，這裡的人骨子裡完全是自然的一部分，甚至常帶著些原始味。

而這句話的後半部，讓我莫名地聯想到禪花園與盆栽，通日本文化的朋友相信可以有更多的解讀，對於日本，我了解不多，只是越來越喜歡日本文化中呈現出的美感，也經常在其中看到一些與芬蘭相近的質素，卻又不完全相同。

好幾次，我在Marimekko眾設計師的織布中，不自覺地認出Fujiwo Ishimoto的作品，也許是他的用色，他使用的花色與形狀，還有織布呈現出的味道與質感。

與不少芬蘭的設計師類似，他的靈感取自自然，並深受四季變換的影響，然而他的作品，彷彿又多了一份特有的纖細。我常在想，那份纖細，也許正來自日本？

他在Marimekko對旗下設計師的訪談與介紹中說，他相信某種看的方式，在小的時候就已經養成。他記得自己小時候躺在草地上，觀看景觀與天空的經驗，許多影像在當時，就已經潛移默化地留在心底，日後轉變為織布上圖案的靈感泉源，比方上圖的Lepo系列，就是個例子。他也說，他對美的感知及心目中的自然印象，皆來自日本。

（上圖：由左至右分別為ostjakki系列、paratiisi系列、puutarhakutsut系列。來源：Marimekko）

一個民族的自然與美學觀，不是三言兩語可以說完的事，還是就先在這裡欣賞這麼個，設計美感很日本的設計師，在很芬蘭的Marimekko品牌裡的設計吧，也許也算是窺到了，兩個不同文化在美感精神上呼應的一個小角？

註：圖片與訪談資料來源自Marimekko

歐迎加入北歐四季臉書粉絲專頁，分享更多生活思考

If you enjoyed this post, please consider to leave a comment or subscribe to the feed and get future articles delivered to your feed reader.