Archive for November, 2013
芬蘭繪本(十二) – 寶寶搜查隊，摩卡摩卡
今天在Facebook上看到芬蘭出版界朋友分享的訊息，才知道有兩本摩卡摩卡系列的芬蘭童書，已經在台灣出版囉! 趕緊分享一下這個消息，給喜愛芬蘭童書繪本的讀者朋友參考! 一本，叫做「寶寶大畫家-摩卡摩卡」。(下圖來自博客來書頁) 另一本，叫做「寶寶搜查隊-摩卡摩卡」。(圖片為芬蘭原文版本封面) 這兩書，我第一次聽說，是在今年五月份的一個翻譯工作坊上。當時有一位芬蘭人告訴我，這兩本書的版權幾個月前剛賣到台灣，我現場翻一翻，果然畫風很可愛，也很有意思，只是不知道到底書落誰家，今天才知道，原來書在七月、八月就分別由格林文化出版了，就在這裡分享一下書的訊息!
孩子滿三歲記事: 慶生
一轉眼，孩子就滿了三歲。 一歲的生日，我都還記憶猶新，記得請了哪些朋友來家裡，記得做了什麼樣的蛋糕，一幕一幕，像是昨天才發生的事一樣。 兩歲的生日，我竟然一時之間，完全想不起來做了什麼! 只記得一家人與公婆一起去新開幕的購物中心用餐，送了什麼禮，做了什麼蛋糕給孩子，一點印象都沒有，還好有照片記錄，原來為人母的記憶也這麼脆弱，沒記下來的，不消一年就可以忘得一乾二淨。 三歲的生日，考慮了幾天，是要請朋友來共同慶祝，還是一家人過就好。最後決定，一來家裡空間小擠不下人，二來人一多，孩子反而從主角變配角，三歲生日就還是家人自己幫他慶祝吧。
看展，感受芬蘭百年多前的湖畔藝術生活
今天抽空去看了一個藝術展，展名為「湖畔的魔力」(Järven lumo)。 在上個世紀初之前，十九世紀末二十世紀初的交際，幾位芬蘭藝術、文學、音樂史上最著名且具有深刻影響力的人士，紛紛從首都赫爾辛基移居到赫市北方約三四十公里處的杜蘇拉湖畔(Tuusula Lake)，對他們而言，赫爾辛基的喧囂，無法提供他們平靜的藝術創作環境，此外，這些有小孩的家庭，也希望可以提供孩子一個更接近自然的生長環境，於是，他們遷居到當年離首都約一個半小時車程的湖畔、一同蓋屋、蓋工作室、一起造花園，這群藝術家，對芬蘭後來的國族認同與藝術成就都有很大的影響，湖畔在當時也成了重要的藝術聚落，直到百餘年後的今天，Tuusula湖畔仍保有他們的故居，供訪客參觀，而這個展覽，則展出那個年代裡，這幾位藝術家在湖畔的創作、生活、與作品。 (湖畔的魔力-展覽宣傳圖) http://www.ateneum.fi/ 我從去年此時，就一直期待著這個展覽，因為此時的我，就住在離Tuusula湖畔的不遠處，這些藝術家們的故居，就在離我們家不遠的「博物館湖畔之路」上，我們常常騎車、開車經過，每一次我都忍不住想駐足欣賞，春夏秋冬都被那美麗的湖畔風光吸引，經過的一個又一個藝術家故居與工作室，也讓我懷想當年的場景。 因此，一看到今秋主要展覽的主題，就是那個年代湖畔藝術家們的生活，我就打定主意，一定要來看，當我看到自己熟悉的湖畔自然景觀，展現在芬蘭最具代表性的幾位藝術家們畫布上時，那種感覺，真的很特別。 有趣的是，看展的同時，我也不斷感受到，百多年前的時光，與今日並沒有想像中的那麼遙遠，藝術家們夢想並實現了的湖畔藝術生活，其實又何嘗不是我自己心中的一個理想自然生活樣貌呢?! *夏日的Tuusula湖畔，攝影北歐四季
凃翠珊，筆名北歐四季，留學丹麥，定居芬蘭十二年，喜愛創作多元化內容。最新作品為
